Vertaling van "envelop zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prioriteiten van de tweede schijf van het vierjarenprogramma 2010-2013 en de verdeling van de envelop zullen tegen midden juni 2011 aan de Regering worden voorgelegd.
Les priorités de la seconde tranche du quadriennal 2010-2013, ainsi que la répartition de l'enveloppe entre elles seront soumises au Gouvernement pour la mi-juin 2011.

Sommige van de fondsen uit de B-envelop van het negende Europees Ontwikkelingsfonds zullen bijvoorbeeld worden gebruikt voor huisvestingsprogramma’s, die nauw zullen worden gecoördineerd met onze humanitaire steun.
Par exemple, une partie des fonds de l’enveloppe B du 9e FED sera allouée à des programmes de logement, en étroite coordination avec notre aide humanitaire.

Ik kan me met enig vertrouwen indenken dat de belangrijkste amendementen van het Parlement, met name die amendementen die betrekking hebben op de kernwaarden van de Gemeenschap – democratie, de rechtsstaat, eerbiediging van de mensenrechten, de bescherming van de belangen van de Gemeenschap, een versterkte evaluatie en bepalingen over verslaglegging in het kader van de specificatie van een indicatieve financiële envelop voor de periode 2007-2013, en de opname van een herzieningsclausule – hun weg zullen vinden naar de definitieve tekst.
Je suis assez confiante quant à l’incorporation dans le texte final d’amendements clés consacrés, par exemple, aux références aux valeurs centrales de la Communauté - la démocratie, l’État de droit, le respect des droits de l’homme, la protection des intérêts communautaires, des dispositions renforcées en matière d’évaluation et d’élaboration de rapports pour la spécification d’une enveloppe financière indicative pour la période 2007-13, ou l’ajout de la clause de révision.

In het kader van de Data Envelopment Analysis-oefening zullen deze kosten op dezelfde manier behandeld worden als andere opgelegde uitgaven.
Dans le cadre de l'exercice Data Envelopment Analysis, les coûts seront assimilés aux autres dépenses imposées.

Die wijzigingen van de nomenclatuur zullen kaderen in een envelop van 845 miljoen BEF.
Ces modifications de la nomenclature se situeront dans le cadre d'une enveloppe de 845 millions de BEF.