Vertaling van "envelop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale envelop | virale membraan
enveloppe virale

envelop
enveloppe | enveloppe de lettre

eerste-dag-envelop
enveloppe Premier Jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) de envelop met de stembiljetten met de stemmen, de envelop met de geannuleerde stembiljetten en de envelop met de ongeldig verklaarde stembiljetten;
c) l'enveloppe contenant les bulletins avec les votes, l'enveloppe avec les bulletins annulés et l'enveloppe avec les bulletins déclarés nuls;

De envelop moet de volgende vermelding bevatten :
L'enveloppe doit porter la mention :

Het adres en een plattegrond zitten in de envelop bij deze brief.
Tu trouveras l'adresse et un plan dans la même enveloppe que cette lettre.

Het betreft onder meer de in artikel 90, § 1, van het voormelde koninklijk besluit van 15 juli 2011 bedoelde verplichting een definitief gesloten envelop te gebruiken en zelfs, wanneer gekozen wordt voor het versturen per postdienst, een dubbele omslag.
Il s'agit entre autres de l'obligation d'utiliser une enveloppe sous pli définitivement scellé visée à l'article 90, § 1, de l'arrêté royal susmentionné du 15 juillet 2011 et même d'utiliser la double enveloppe, lorsqu'il a été opté pour l'envoi par service postal.

Dat ingevulde formulier zou dan in een voorgeadresseerde en -gefrankeerde envelop naar de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie moeten worden teruggestuurd.
Ce formulaire serait à renvoyer au Service public fédéral (SPF) Justice sous enveloppe pré-adressée et pré-timbrée.

Dit is niet noodzakelijkerwijze een geschenk, aangezien de envelop in 2003 ruim overschreden zou kunnen worden.
Ce n'est pas nécessairement un cadeau car il est possible que l'enveloppe soit largement dépassée en 2003.

De urne-PC wordt opgestart met de master diskette uit de verzegelde envelop.
La disquette maîtresse contenue dans l'enveloppe scellée sert à faire démarrer l'urne-PC.

De master-diskette uit de verzegelde envelop die de voorzitter op de dag van de verkiezingen mag openen, is een systeem opstartdiskette (DOS bootable) en wordt gebruikt om de stemmachines op te starten.
La disquette maîtresse contenue dans l'enveloppe scellée que le président peut ouvrir le jour des élections est une disquette d'initialisation (DOS amorçable) utilisée pour faire démarrer les machines à voter.

De betaling gebeurt via Bitcoins (BTC), en de drugs worden verzonden in een discrete envelop.
Le paiement s'effectue via Bitcoins (BTC) et les drogues sont envoyées dans une enveloppe discrète.