Traduction de «enz canada heeft » (Néerlandais → Français) :

Het gaat daarbij om soms zeer uiteenlopende producten, zoals dopingproducten, anesthetica, antidepressiva, enz. Canada heeft onlangs 'vers' sperma aan de lijst van verdachte producten toegevoegd, omdat het besmettelijke ziekten zou kunnen verspreiden.
Ces derniers peuvent prendre plusieurs formes, qu'ils soient des produits dopants, anesthésiants, antidépresseurs ou autres. Parmi les produits soumis à de telles suspicions, un pays comme le Canada a récemment ciblé le sperme "frais" acheté sur internet à des fins de procréation assistée, rappelant qu'il pouvait présenter des risques de maladies infectieuses.

Hoewel het begrijpelijk is dat zulke schone voertuigen vanwege allerlei beperkingen (gebrek aan infrastructuur, kosteneffectiviteit, enz.) nog niet op grote schaal zijn ingevoerd, is moeilijk in te zien waarom Canada tegen 2010 waarschijnlijk een "waterstofsnelweg" tussen Vancouver en Whistler zal hebben voltooid, terwijl de Europese Unie geen vergelijkbaar project op stapel heeft staan.
Bien qu’on comprenne que la commercialisation à grande échelle de ces véhicules soit limitée (absence d’infrastructures, rapport coût-efficacité, etc.), on comprend difficilement pourquoi le Canada a prévu d’achever une autoroute de l’hydrogène entre Vancouver et Whistler d’ici à 2010 et pourquoi l’UE n’a pas élaboré un projet similaire.

1. Sinds 2007, bestaat er in het kader van de NAVO een " ANA Trust Fund" dat gevoed wordt door een aantal Europese landen, de USA, Canada, enz.en dat tot doel heeft de vorming te verzekeren en de capaciteit van de ANA (Afghan National Army) te verhogen, onder meer door de levering van wapens.
1. Depuis 2007, il existe, dans le cadre de l'OTAN, un " ANA Trust Fund " qui est alimenté par certains pays européens, les USA, le Canada, etc.et qui a pour but d'assurer la formation et d'accroître la capacité de l'ANA (Afghan National Army), notamment par la fourniture d'armes.