Traduction de «enz dienen derhalve » (Néerlandais → Français) :

4. roept de Commissie derhalve op voorstellen in te dienen inzake hervorming van de regelgeving op basis van de optimale werkwijzen in elke lidstaat, en met name volledige eigendomsontvlechting op het vlak van de productie, de doorvoer en de distributie van energie, een sterker onafhankelijk toezicht door nationale regelgevende instanties, een betere coördinatie op communautair niveau van regelgevende instanties met het oog op de stimulering van de ontwikkeling van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen, en een duidelijk kader voor een verhoging van de investeringen in transmissie-infrastructuur; dringt tevens aan op de vaststelling van een meerjarenprogramma voor prioritaire infrastructuurinvesteringen op EU-niveau (methaanterminals, gaspijpleidingen, hoogspanningsleidingen, installaties voor gedecentraliseerde elektriciteitsproductie, enz.) teneinde de financieringsprioriteiten voor de communautaire instrumenten vast te leggen (Europese Investeringsbank, Structuurfondsen);
4. invite donc la Commission à présenter des propositions de réforme des réglementations, basées sur les meilleures pratiques identifiées dans chaque État membre, instaurant en particulier une séparation totale de propriété entre la production et le transport et la distribution de l'énergie, un renforcement de la surveillance réglementaire nationale indépendante et une meilleure coordination des activités des autorités de réglementation au niveau de l'UE, afin de favoriser le développement d'énergies nouvelles et renouvelables, ainsi qu'un cadre clair pour encourager les investissements dans les infrastructures de transport; demande également la mise en place d'un plan prévisionnel pluriannuel des investissements prioritaires à l'échelle de l'UE en matière d'infrastructures (terminaux méthaniers, gazoducs, lignes à haute tension, installations de production décentralisée d’électricité...) afin de définir des priorités de financement pour les instruments communautaires (Banque européenne d´investissement, Fonds structurels);

De vermeldingen " 7e regel" , " 8e regel" , enz. dienen derhalve te worden weggelaten.
Il y aura lieu, dès lors, de supprimer les mentions " 7e ligne" , " 8e ligne" , etc.

Derhalve dienen er, behoudens in de gevallen waarin de inkomsten die aan niet-inwoners worden betaald of toegekend op individuele fiches 281.30 en een samenvattende opgave 325.30 moeten worden vermeld, in principe steeds individuele fiches 281.50 en een samenvattende opgave 325.50 te worden opgemaakt met betrekking tot de commissies, makelaarslonen, erelonen, enz., die zijn betaald aan niet-inwoners voor wie die inkomsten beroepsinkomsten uitmaken, ongeacht hun fiscale woonplaats.
Par conséquent, hormis les cas pour lesquels les revenus qui sont payés ou attribués à des non-résidents doivent être mentionnés sur des fiches individuelles 281.30 et un relevé récapitulatif 325.30, des fiches individuelles 281.50 et un relevé récapitulatif 325.50 doivent, en principe, toujours être établis pour les commissions, courtages, honoraires, etc. qui sont payés à des non-résidents pour lesquels ces revenus constituent des revenus professionnels, quel que soit leur domicile fiscal.