Traduction de «enzovoort dewelke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enzovoort | enzovoorts | enz. [Abbr.]
et caetera | et cetera | etc. [Abbr.]

enz. | enzovoort | enzovoorts
et caetera | et cetera | etc.

datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is
date de jouissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tientallen personen - vooral met een heel specifiek profiel (Armeense afkomst, financieel aan de grond, geen eigen inkomen, geen tewerkstelling, geen toekomst, enzovoort) dewelke kunnen worden beschouwd als "malafide economische gelukzoekers" of "gemanipuleerde handlangers" (ook wel "mules" genaamd) - zetten (andermans?) geld in op verschillende tennis- en/of voetbalwedstrijden.
Des dizaines de personnes - dont la plupart ont un profil très spécifique (origine arménienne, en situation financière précaire, dépourvues de revenus et d'emploi, n'ayant pas d'avenir, etc.) qui peuvent être considérées comme des "réfugiés économiques véreux" ou des "comparses manipulés" (parfois appelés "mules") - injectent de l'argent (appartenant à autrui?) dans différentes compétitions de tennis et/ou de football.

Zoals nog meer verduidelijkt hierna neemt de statistiek vanaf 1993 alle beslissingen op bij dewelke het recht op werkloosheidsuitkeringen werd geweigerd of beperkt voor een bepaalde of een onbepaalde duur : niet-toelaatbaarheid, niet-vergoedbaarheid, vermindering van het bedrag van de uitkeringen, uitsluiting, sanctie, schorsing, enzovoort.
Comme explicité davantage ci-après, à partir de 1993, la statistique recense toutes les décisions par lesquelles le droit aux allocations de chômage est refusé ou limité pour une durée déterminée ou indéterminée : non-admission, non-indemnisation, réduction du montant des allocations, exclusion, sanction, suspension, et cetera.