Vertaling van "epb-eenheid wooneenheid kantoren " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. De rekenmethode voor de voorkoeling van ventilatielucht met een aarde-lucht warmtewisselaar in een EPB-eenheid Wooneenheid, Kantoren en diensten of Onderwijs wordt gedefinieerd in bijlage 4 van dit besluit.
Art. 4. La méthode de calcul pour le pré-refroidissement de l'air de ventilation avec un échangeur de chaleur sol-air dans une unité PEB Habitation individuelle, Bureaux et services ou Enseignement est définie en annexe 4 du présent arrêté.

Art. 2. De bijkomende regels voor het meten van het lekdebiet bij 50 Pa van de uitwendige schil van een EPB-eenheid Wooneenheid, Kantoren en diensten of Onderwijs worden bepaald in bijlage 2 van dit besluit.
Art. 2. Les spécifications supplémentaires sur la mesure du débit de fuite à 50 Pa de l'enveloppe d'une unité PEB Habitation individuelle, Bureaux et services ou Enseignement sont définies en annexe 2 du présent arrêté.

Art. 29. In het opschrift van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juni 2008 betreffende het energieprestatiecertificaat voor nieuwe EPB-eenheden wooneenheid, kantoren en diensten, en onderwijs worden de woorden "EPB-eenheden wooneenheid, kantoren en diensten, en onderwijs" vervangen door de woorden "EPB-wooneenheden en Niet-Residentiële EPB-eenheden".
Art. 29. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 relatif au certificat de performance énergétique pour les unités PEB neuves Habitation individuelle, Bureaux et services, et Enseignement, les mots « les unités PEB neuves Habitation individuelle, Bureaux et services, et Enseignement » sont remplacés par les mots « les unités PEB habitation individuelle et non résidentielles neuves ».

Afdeling 2. - Wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juni 2008 betreffende het energieprestatiecertificaat voor nieuwe EPB-eenheden wooneenheid, kantoren en diensten, en onderwijs
Section 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 relatif au certificat de performance énergétique pour les unités PEB neuves Habitation individuelle, Bureaux et services, et Enseignement

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juni 2008 betreffende het energieprestatiecertificaat voor nieuwe EPB-eenheden wooneenheid, kantoren en diensten, en onderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 relatif au certificat de performance énergétique pour les unités PEB neuves Habitation individuelle, Bureaux et services, et Enseignement;

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 8bis ingevoegd, luidend als volgt: "Art. 8 bis. In de bepaling van de warmteoverdrachtscoëfficiëntdoor hygiënische ventilatie in een EPB-eenheid Wooneenheid wordt de reductiefactor voor ventilatie voor respectievelijk de verwarmings- en de koelberekeningen en voor de evaluatie van het oververhittingsrisico bepaald volgens de in bijlage 9 van dit besluit gespecificeerde regels".
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 8 bis. rédigé comme suit : « Art.8 bis. Dans la détermination du coefficient de transfert thermique par ventilation hygiénique dans une unité PEB Habitation individuelle, le facteur de réduction pour la ventilation respectivement pour les calculs de chauffage, pour les calculs de refroidissement et pour l'indicateur du risque de surchauffe est déterminé selon les règles spécifiées en annexe 9 du présent arrêté».

Art. 3. De rekenmethode voor een systeem genaamd « combilus » in een EPB-eenheid Wooneenheid wordt gedefinieerd in bijlage 3 van dit besluit.
Art. 3. La méthode de calcul pour un système dit " combilus " dans une unité PEB Habitation individuelle est définie en annexe 3 du présent arrêté.

3° in tweede lid worden de woorden "een EPB-eenheid Gemeenschappelijk residentieel, Kantoren en diensten, Onderwijs, Gezondheidszorg, Cultuur en ontspanning, Restaurants en cafés, Handelszaken, Sport, worden voorzieningen voor luchtaanvoer en -afvoer" vervangen door de woorden "een Niet-Residentiële EPB-eenheid, worden voorzieningen voor luchtaanvoer of -afvoer";
3° à l'alinéa 2, les mots « Résidentiel commun, Bureaux et services, Enseignement, Soins de santé, Culture et divertissement, Restaurants et cafés, Commerce, Sport » sont remplacés par les mots « Non Résidentielle »;

Collective EPB-eenheid Wooneenheid met collectief ventilatiesysteem
unité PEB Habitation collective avec un système de ventilation collective.

a) EPB-eenheid Wooneenheid met individuele afzuiging.
a) unité PEB Habitation individuelle munie d'une extraction individuelle.