Traduction de «epi beschikt over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DG EPI) beschikt wel over een monitoring van de voorwerpen die bij sweepings worden gevonden (gsm's) en wat drugs betreft, wordt bij elke vondst hiervan dus een administratief verslag opgesteld ten behoeve van de politiediensten.
La direction générale des Établissements pénitentiaires (DG EPI) dispose néanmoins d'un monitoring des objets trouvés à la suite de sweepings (téléphones portables) et chaque fois que de la drogue est découverte, un rapport administratif est établi à l'intention des services de police.

Het directie-generaal (DG) EPI beschikt over cijfergegevens van het aantal agressie-incidenten in de gevangenissen.
La direction générale (DG) EPI dispose de données chiffrées relatives au nombre d'agressions ou incidents dans les prisons.

Het DG EPI beschikt niet over die gegevens.
La DG EPI ne dispose pas de ces données.

2) Het DG EPI beschikt niet over die gegevens.
2) La DG EPI ne dispose pas de ces données.

1) Het DG EPI beschikt niet over gegevens van vóór 2009.
1) La DG EPI ne dispose pas de données avant l’année 2009.

Het Directoraat-generaal EPI beschikt niet over eigen vergelijkend materiaal terzake.
La direction générale EPI ne dispose pas de données comparatives propres en la matière.

Het DG EPI - penitentiaire inrichtingen beschikt niet over de gevraagde informatie.
La DG EPI ne dispose pas des informations demandées.

Lantin beschikt tevens over een beveiligde kamer in hospitaal La Citadelle, terwijl artsen van het Sint-Jan Ziekenhuis van Brugge in het medisch centrum van Brugge werkzaam zijn. 4. De formule heeft voor- en nadelen, maar waar ze bestaat ondervindt DG EPI geen problemen.
Par ailleurs, Lantin dispose d'une chambre sécurisée à l'hôpital La Citadelle et des médecins de l'AZ Sint-Jan de Bruges travaillent au centre médical de Bruges. 4. Cette formule a des avantages et des inconvénients mais, là où elle existe, la DG EPI ne rencontre aucun problème.