Traduction de «epidemie van griep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

influenza | griep
grippe | grippe

Epidemie ontstaan uit puntbron | Puntbron epidemie
Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle

griep door influenzavirus type B
influenza causée par le virus influenza de type B

vaccineren tegen griep
vaccination contre l'influenza

Spaanse griep
grippe espagnole

griep | influenza
grippe | influenza

epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

epidemie
épidémie

epidemie | besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt
épidémique | qui a un caractère d'épidémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Ieder jaar opnieuw doet er zich een epidemie van griep voor.
3. a) Il y a une épidémie de grippe chaque année.

Het precieze aandeel van de griep in dat cijfer kan niet worden bepaald, maar de epidemie is zeker deels een verklaring.
Il est impossible de préciser la part exacte de la grippe dans cette surmortalité, mais elle l'explique en partie.

Het WIV gebruikt surveillancesystemen om: i. De evolutie van griepepidemieën (opstellen van een epidemiologische curve) en het voorkomen van griep per leeftijdsgroepen te beschrijven; ii. De circulerende virussen en hun hoofdkenmerken te identificeren; iii. De ernst van de epidemie en haar impact op de bevolking te evalueren.
L'ISP recourt à ces systèmes de surveillance pour: i. décrire l'évolution des épidémies de grippe (élaboration d'une courbe épidémiologique) et la survenance de la grippe en fonction des groupes d'âge; ii. identifier les virus en circulation et leurs caractéristiques principales; iii. évaluer la gravité de l'épidémie et son impact sur la population.

Overwegende dat het in het kader van de beheersing van een epidemie of een pandemie van de griep AH1N1 nodig is dat onmiddellijk de noodzakelijke maatregelen worden genomen om de regels vast te stellen volgens welke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen de honoraria van de raadplegingen van en bezoeken door de algemeen geneeskundigen die de bevolking moeten vaccineren, ten laste neemt;
Considérant que dans le cadre de la gestion d'une épidémie ou d'une pandémie de la grippe AH1N1, il convient de prendre immédiatement les mesures nécessaires pour fixer les modalités de prise en charge par l'assurance maladie obligatoire soins de santé et indemnités des honoraires de consultations et visites effectuées par les médecins généralistes appelés à vacciner la population;

Art. 2. § 1. Teneinde het België mogelijk te maken zich voor te bereiden en te reageren op een griep-epidemie of -pandemie met bijzondere en ernstige risico's voor de volksgezondheid, kan de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad de in artikel 3 bedoelde maatregelen nemen.
Art. 2. § 1. Afin de permettre à la Belgique de se préparer et de réagir à une épidémie ou une pandémie de grippe qui présenterait un risque particulier et grave pour la santé publique, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, prendre les mesures visées à l'article 3.

Tijdens een normale epidemie in het griepseizoen heeft 5 à 10% van de bevolking de griep.
Lors d’une épidémie normale de grippe saisonnière, entre 5 et 10% de la population tombent malades.

3. Zal de occasionele regeling ook worden toegepast met het oog op de dreigende epidemie van de Mexicaanse griep?
3. Ce règlement relatif au télétravail occasionnel sera-t-il notamment appliqué dans le cadre de l'épidémie de grippe porcine à laquelle nous risquons d'être exposés ?

Met betrekking tot de dreigende epidemie van Mexicaanse griep wordt nagedacht over preventieve maatregelen.
En ce qui concerne le risque d'épidémie de grippe porcine, des mesures préventives sont envisagées.