Vertaling van "epidemieën enorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epidemieën | ziektegolven
épidémie

epidemieënbestrijding | strijd tegen epidemieën
lutte contre les épidémies

tussen twee epidemieën
entre deux épidémies | interépidémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoek naar de mogelijkheden om deze vreselijke ziekten terug te dringen of zelfs uit te bannen moet op zowel Europees als mondiaal niveau worden aangemoedigd en centraal worden gesteld omdat daarmee de gemeenschappen overal ten zuiden van de Sahara die te kampen hebben met deze epidemieën enorm kunnen worden geholpen.
Les travaux de recherche visant à réduire la prévalence de ces terribles maladies et, si possible, à les éradiquer doivent être encouragés et mis au premier rang des priorités tant à l’échelle européenne qu’à l’échelle mondiale et ils seraient d’une grande aide aux communautés qui subissent ces épidémies dans toute l’Afrique subsaharienne.

Het slechte bestuur in een aantal landen, de desastreuze gevolgen van de financiële crisis, de klimaatverandering, natuurrampen, extreme armoede, oorlogen, de voor Afrika nefaste belastingparadijzen, het superkapitalisme van de grote multinationals, de etnische conflicten, de hebzucht ingevolge de enorme natuurlijke hulpbronnen, de grote epidemieën als aids al deze factoren tezamen en onderling gerelateerd creëren een complexe situatie.
La mauvaise gouvernance de certains pays, les conséquences dramatiques de la crise financière, le changement climatique, les catastrophes naturelles, la pauvreté extrême, les guerres, les paradis fiscaux qui épuisent l’Afrique, l’ultra capitalisme des grandes multinationales, les conflits ethniques, la convoitise suscitée par d’extraordinaires ressources naturelles, les grandes épidémies comme le SIDA : tous ces facteurs mis ensemble et en interrelation créent une situation complexe.

H. overwegende dat de behoefte aan humanitaire hulp in het gebied van de Hoorn van Afrika enorm is, en van voedsel en drinkwater reikt tot geneesmiddelen en entstoffen voor de kinderen die nodig zijn om epidemieën te voorkomen,
H. considérant que le besoin en aide humanitaire de la région de la Corne de l'Afrique est immense, allant de la nourriture à l'eau potable en passant par les médicaments ainsi que des vaccins pour les enfants en vue d'éviter des épidémies;

H. overwegende dat de behoefte aan humanitaire hulp in het gebied van de Hoorn van Afrika enorm is, en van voedsel en drinkwater tot geneesmiddelen en entstoffen voor de kinderen reikt, om epidemieën te kunnen voorkomen,
H. considérant que le besoin en aide humanitaire de la région de la Corne de l’Afrique est immense, allant de la nourriture à l’eau potable en passant par les médicaments ainsi que des vaccins pour les enfants en vue d’éviter des épidémies,

E. overwegende dat de behoeften aan humanitaire hulp in het gebied van de Hoorn van Afrika enorm zijn, en van voedsel en drinkwater tot geneesmiddelen en entstoffen voor de kinderen reiken, om epidemieën te kunnen voorkomen,
E. considérant que le besoin en aide humanitaire de la région de la Corne de l’Afrique est immense, allant de la nourriture, l'eau potable, les médicaments aux vaccins pour les enfants en vue d’éviter des épidémies,