Vertaling van "epidemieën waarvoor zozeer werd gevreesd " (Nederlands → Frans) :

Zoals ook in dat verslag wordt onderstreept, moeten vooral de positieve aspecten van de humanitaire hulp tot nu toe worden benadrukt, met name het feit dat dankzij die hulp – die inderdaad nog steeds voor verbetering vatbaar is – ernstige gezondheidsproblemen tot dusver zijn uitgebleven, evenals de epidemieën waarvoor zozeer werd gevreesd.
Comme le souligne également le rapport de la mission du Parlement, il convient de souligner les aspects positifs de l’action humanitaire menée jusqu’à présent, et en particulier le fait que cette action, quoique certainement toujours perfectible, a permis jusqu’à présent d’éviter une crise sanitaire grave et les épidémies dont l’apparition était tant redoutée suite à la catastrophe.

Ook niet. Misschien bestaat het succes erin dat de top niet is mislukt, iets waarvoor aan het begin nog wel werd gevreesd.
Non. Peut-être faut-il trouver le succès dans le fait que cela n’a pas été un échec, comme présagé au départ.

Zij heeft evenmin geleid tot een verhoging van de verzekeringspremies, waarvoor gevreesd werd bij de vaststelling van de richtlijn.
Elle n'a pas entraîné non plus un relèvement du niveau des primes d'assurances, qui était craint au moment de l'adoption de la Directive.