Vertaling van "epidemiologische enquête " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subgroep Epidemiologische enquêtes
Sous-groupe Enquêtes épidémiologiques

epidemiologisch onderzoek | epidemiologische enquête
enquête épidémiologique

epidemiologisch toezicht | epidemiologische controle
épidémiosurveillance | surveillance épidémiologique

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

systeem voor epidemiologisch toezicht
système d'épidémiosurveillance

epidemiologische bewaking
épidémio-surveillance

epidemiologisch
épidémiologique

openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion

financiële enquêtes uitvoeren | financiële onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes financières

enquêtes inzake klantendienst analyseren | onderzoeken inzake klantendienst analyseren
analyser des sondages sur les services offerts aux clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. de bewaking van de gezondheid van gebruikers die aan bijzonder grote risico's blootstaan, zoals werknemers in de landbouw en meer kwetsbare consumenten (epidemiologische enquête).
1. surveillance de la santé des utilisateurs, et notamment des groupes à risque tels que les personnes travaillant dans le secteur agricole et les consommateurs sensibles (enquête épidémiologique).

In de periode 2012-2014 voerde het FAVV in het kader van het Epilobee-project ruim 1.600 bijkomende analyses uit voor een bedrag van ruim 34.000 euro op verschillende bijenziekten waaronder varroase, nosemose, vuilbroed en virussen. e) De resultaten van de epidemiologische enquêtes, die in elke haard worden ingevuld, tonen geen verschil aan.
Au cours de la période 2012-2014, dans le cadre du projet Epilobee, l'AFSCA a réalisé plus de 1 600 analyses complémentaires sur différentes maladies des abeilles dont la varroase, la nosémose, la loque et les virus, et ce pour un montant de plus de 34 000 euros. e) Les résultats des enquêtes épidémiologiques qui sont effectuées dans chaque foyer ne présentent aucune différence.

epidemiologische enquête om alle boerderijen te identificeren die direct of indirect in contact zijn geweest met de haard, alsook analyses in deze boerderijen;
l'enquête épidémiologique destinée à identifier toutes les fermes qui ont eu un contact direct ou indirect avec le foyer, ainsi que des analyses dans ces fermes;

De meest recente studie is een epidemiologische enquête in het kader van een Europese studie, in Vlaanderen in 2001-2002 gehouden, dit wil zeggen vóór de inwerkingtreding van deze wet (2). Daarin wordt het aantal euthanasieën, die tijdens deze periode in Vlaanderen uitgevoerd zijn, geschat op 0,3 % van alle sterfgevallen (het aantal levensbeëindigingen zonder expliciet verzoek, voornamelijk bij patiënten in hun allerlaatste levensfase die niet meer bij bewustzijn zijn, bedroeg volgens deze studie 1,5 % van de sterfgevallen ten overstaan van 0,6 % in Nederland).
L'étude la plus récente dont nous disposons est une enquête épidémiologique réalisée en Flandre, dans le cadre d'une enquête européenne, pendant la période 2001-2002, c'est-à-dire avant l'entrée en vigueur de la loi (2); elle estime le nombre d'euthanasies pratiquées en Flandre pendant cette période à environ 0,3 % de l'ensemble des décès (le nombre d'arrêts de vie sans demande explicite, qui concerne essentiellement des patients inconscients en extrême fin de vie, s'élevait d'après cette même étude à 1,5 % des décès contre 0,6 % aux Pays-Bas).

Niettemin is het interessant te melden dat er in Vlaanderen een epidemiologische enquête werd uitgevoerd nog vóór de inwerkingtreding van de wet, waaruit bleek dat het aantal clandestiene euthanasiegevallen 0,3 % bedroeg van het totale aantal sterfgevallen (1) .
Néanmoins, il est intéressant de relever qu'une enquête épidémiologique réalisée en Flandre avant l'entrée en vigueur de la loi estimait le nombre d'euthanasies, alors clandestines, à 0,3 % de l'ensemble des décès (1) .

Het genderen van de gegevens van de epidemiologische enquête kan ten vroegste starten in het najaar 2002.
La prise en compte de l'aspect lié au genre des données de l'enquête épidémiologique ne peut débuter qu'à l'automne 2002 au plus tôt.

Sinds de meldingen van narcolepsie na vaccinatie met Pandemrix in 2009, hebben vele landen die dit vaccin destijds gebruikten, een link gezocht naar het gebruik van Pandemrix en de incidentie van narcolepsie in hun populatie, bijvoorbeeld via epidemiologische studies of enquêtes.
Depuis les notifications de narcolepsie consécutive à la vaccination avec Pandemrix en 2009, de nombreux pays qui utilisaient ce vaccin à l’époque ont cherché un lien entre l’utilisation de Pandemrix et l’incidence de la narcolepsie au sein de leur population, par exemple au moyen d’études ou enquêtes épidémiologiques.

1. Er wordt niet in een epidemiologische enquête voorzien want : - de lage prevalentie in de bevolking zou een zeer groot staal noodzakelijk maken, waardoor de enquête erg veel zou kosten; - de representativiteit, noodzakelijk in dit soort enquêtes voor geldige resultaten, is zeer moeilijk te bekomen omwille van het groot aantal weige- ringen om te worden getest.
1. Il n'y pas d'enquête épidémiologique prévue étant donné que : - la prévalence faible dans la population générale nécessiterait un échantillon de très grande taille, ce qui rendrait l'enquête extrêmement coûteuse; - la représentativité nécessaire à ce type d'enquête pour obtenir des résultats valables, est très difficile à atteindre en raison du taux élevé de refus d'être testé.