Het lijkt me dat hier negatief op moet geantwoord worden: de aanvragen voor epidemiologische studies behoren tot de bevoegdheden van de gemeenschappen en gewesten; in het verleden is op deze regel geen uitzondering gemaakt, want zowel in het geval van de stortplaats in Mellery als bij de stortplaats in Tarciennes, zijn de aanvragen voor studies gebeurd op vraag van de bevoegde gefedereerde overheden.
Il semble qu'il faille répondre par la négative à cette question: les demandes d'études épidémiologiques ressortent des compétences des communautés et des régions; le passé n'a pas montré d'exception à cette règle, puisque tant dans le cas de la décharge de Mellery que dans celui de la décharge de Tarciennes, les demandes d'études ont été réalisées à la demande des entités fédérées compétentes.
