Vertaling van "epidemiologische studies onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sero-epidemiologische studie
étude séro-épidémiologique

studie onder toezicht
étude surveillée

centrum voor studie en vrijetijdsbesteding onder toezicht
Centre d'études et de loisirs surveillés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande grote epidemiologische studies laten momenteel niet toe om een consistent causaal verband tussen de blootstelling, onder passende omstandigheden, aan gewasbeschermingsmiddelen, landbouwactiviteiten en kanker éénduidig te bewijzen.
Or, les grandes études épidémiologiques ne démontrent actuellement pas de lien causal entre l'exposition, dans des conditions adéquates, aux produits phytopharmaceutiques, les pratiques agricoles et la prévalence de cancer.

Deze studies dienen volgens het KCE te gebeuren onder de verantwoordelijkheid van een wetenschappelijk team met doorgedreven epidemiologische expertise.
Selon le KCE, ces études doivent être conduites sous la responsabilité d'une équipe scientifique disposant des compétences requises en épidémiologie.

Een epidemiologische studie van de universiteit van Athene, die onder andere aan het licht brengt dat het sterftecijfer onder de inwoners van Oinofites ten gevolg van kanker in de periode 1999-2009 14% hoger is dan onder de overige inwoners van de regio Boeotië, bevestigt eerdere studies en meldingen van de inwoners van het gebied.
Une étude épidémiologique de l’université d’Athènes, qui indique que, pour la période 1999-2009, le taux de mortalité due au cancer chez les habitants d’Oinofyta est supérieur de 14 % à celui qui vaut pour les autres habitants du nome de Béotie, confirme des études antérieures et des plaintes des habitants de la région.

Voor de categorie "aanvaardbaar" wordt de waarde van de parameter voor intestinale enterokokken bepaald op 330 voor binnenwateren en 185 voor kustwateren, op basis van een beoordeling van het 90-percentiel; Voor "aanvaardbaar" zwemwater dienen plannen te worden opgesteld die voorzien in maatregelen waarmee bronnen van verontreiniging kunnen worden opgespoord en beoordeeld alsmede in maatregelen ter vermindering van het risico van verontreiniging; deze plannen moeten tevens een indicatief tijdschema voor eventuele maatregelen ter verbetering van de waterkwaliteit bevatten; aan deze plannen moet bekendheid worden gegeven; De Commissie zal haar verslag tegen 2008 voorleggen en in dat verslag bijzondere aandacht besteden aan de resultaten van epidemiologische studies, onder andere betreffende virussen; De lidstaten zullen tegen eind 2014 schriftelijke opmerkingen over het verslag voorleggen met het oog op de evaluatie van de richtlijn door de Commissie; Bij de evaluatie van de richtlijn zal de Commissie nagaan of de normen moeten worden gewijzigd dan wel of de waardering "aanvaardbaar" geleidelijk moet worden afgeschaft.
En ce qui concerne la catégorie d'eaux de qualité "suffisante", les valeurs applicables au paramètre relatif aux entérocoques intestinaux sont ramenées à 330 pour les eaux intérieures et à 185 pour les eaux côtières, sur la base d'une évaluation au 90 percentile; Il conviendra d'établir, pour les eaux de baignade dont le profil est de qualité "suffisante", des plans présentant les mesures prévues pour recenser et évaluer les sources de pollution ainsi que les éventuelles mesures prévues pour réduire le risque de pollution; ces plans devraient fixer un calendrier indicatif pour les éventuelles mesures destinées à améliorer la qualité des eaux et être diffusés; La Commission présentera son rapport au plus tard en 2008, en tenant dûment compte des résultats des études épidémiologiques, notamment en ce qui concerne les virus; Les États membres présenteront, avant la fin de 2014, des observations écrites sur ce rapport afin que la Commission puisse procéder au réexamen de la directive; Lorsqu'elle procédera à ce réexamen, la Commission vérifiera s'il y a lieu de modifier les normes ou de supprimer progressivement la classification "suffisant".

De Commissie is bekend met drie recente epidemiologische studies naar longitudinale trends met betrekking tot het aantal melanoomgevallen en de sterftecijfers in Europa. De resultaten van die studies komen overeen met de geconstateerde Europese trends van een toename van het aantal melanoomgevallen en in het sterftecijfer onder de populatie. Tegelijkertijd is er een aantal verbeteringen te constateren die over het algemeen toe te schrijven zijn aan preventieve acties op het gebied van huidkanker.
La Commission est informée des trois récentes études épidémiologiques sur l’évolution de l’incidence des mélanomes et de la mortalité en Europe, qui confirment la tendance européenne à la hausse de l’incidence des mélanomes et de la mortalité dans la population ainsi que certaines améliorations généralement attribuées aux actions de prévention du cancer de la peau.

8. dringt erop aan dat er onder auspiciën van de Commissie een epidemiologische studie betreffende kinderen wordt uitgevoerd, naar het model van de "National children study" in de Verenigde Staten, om vanaf de zwangerschap tot de volwassenheid de verbanden na te gaan tussen aandoeningen die met het milieu in verband staan en de blootstelling aan de belangrijkste vervuilers;
8. insiste pour que soit réalisée, sous l'égide de la Commission, une étude épidémiologique sur les enfants, sur le modèle du "National children study" aux Etats-Unis, afin de surveiller, de la période de gestation jusqu'à l'âge adulte, les relations entre les pathologies liées à l'environnement et les expositions aux principaux polluants;

Mijn derde opmerking betreft de instelling van een diepgaande epidemiologische studie. Deze zal onder meer laboratoriumonderzoeken behelzen waarin aan de hand van een bepaald protocol zal worden gewerkt.
Une deuxième mesure consiste à lancer une étude épidémiologique permanente qui reposera, entre autres, sur des examens de laboratoire menés sur la base d’un protocole défini.

De prioritaire gebieden zijn onder andere: - kankerregisters en epidemiologische studies; - preventieve acties . voorlichting van het publiek en van specifieke groepen . gezondheidseducatie . opleiding van gezondheidswerkers - vroegtijdige diagnose en systematische opsporing - kwaliteitscontrole van de zorg, inclusief palliatieve zorg - bijdrage aan het opzetten en verspreiden van onderzoek Overleg en inspraak 7.
Parmi les domaines prioritaires identifiés figurent les suivants: - registres du cancer et études épidémiologiques; - actions de prévention; - information du public et de groupes spécifiques; - éducation à la santé; - formation des personnels de santé; - détection précoce et dépistage systématique; - contrôle de la qualité des soins, y compris des soins palliatifs; - contribution à la définition et à la diffusion des recherches.

In Frankrijk werd een soortgelijke epidemiologische studie uitgevoerd onder de leiding van het INSERM, Institut national de la santé et de la recherche médicale, het nationaal instituut voor de gezondheid en het medisch onderzoek.
En France, une étude épidémiologique du même type a été pilotée par l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM).