Vertaling van "epidemiologische studies tonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sero-epidemiologische studie
étude séro-épidémiologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Epidemiologische studies tonen duidelijk aan dat jongeren verwachten dat hun ouders opnieuw controle krijgen over bepaalde gedragingen.
Les études épidémiologiques montrent clairement que les jeunes attendent que leurs parents reprennent le contrôle de certains de leurs comportements.

(14) Recente epidemiologische bevindingen uit residentiële studies tonen aan dat er een risico van longkanker bestaat bij blootstelling aan radonconcentraties van 100 Bq m binnenshuis.
(14) Des constatations épidémiologiques récentes provenant d’études résidentielles démontrent un risque de cancer du poumon résultant d’une exposition au radon à l’intérieur des bâtiments qui atteint des niveaux de l’ordre de 100 Bq m .

Epidemiologische studies tonen aan dat het risico op een hartaanval met 40 procent toeneemt bij langdurige blootstelling (20 jaar of meer) aan geluidsniveaus van meer dan 50 dBa.
Des études épidémiologiques démontrent que les risques d'attaque cardiaque augmentent de 40% lors d'exposition à des niveaux sonores de 50 dB(A) sur de longues périodes (20 ans et plus).

Epidemiologische studies tonen daarnaast aan dat er een verband bestaat tussen de blootstelling aan stof van kristallijn silica en een verhoogde kans op het ontwikkelen van longkanker.
Des études épidémiologiques révèlent, en outre, un lien entre l’exposition à la silice cristalline et l’augmentation de la probabilité de développer un cancer du poumon.

Dit gezegd zijn, tonen epidemiologische studies aan dat negatieve gevoelens (depressies, eenzaamheid, ..) niet de belangrijkste redenen zijn die jongeren aanzetten tot het gebruik van cannabis.
Cela étant dit, les études épidémiologiques montrent que les émotions négatives (dépression, solitude, ..) ne sont pas les raisons principales qui incitent les jeunes à consommer.

Recente epidemiologische studies tonen ook een nauw verband aan tussen de opname van bisfenol A tijdens de zwangerschap en de daling van de fertiliteit bij de man.
De plus, des données épidémiologiques récentes montrent un lien étroit entre l'imprégnation maternelle par le bisphénol A et la baisse de fertilité chez l'homme.

Sommige epidemiologische studies tonen aan dat de ziekte bij welbepaalde klimatologische omstandigheden voorkomt.
Certaines études épidémiologiques démontrent que la maladie survient dans des circonstances climatiques particulières.

Ten slotte is men een epidemiologische studie gestart om de gegrondheid van dit performante instrument na te gaan, alsook om aan te tonen dat personen die gedefibrilleerd worden een grotere overlevingskans hebben.
Enfin, une étude épidémiologique est lancée pour vérifier le bienfondé de cet outil performant, ainsi que de démontrer le bénéfice sur la survie des personnes ayant subi une défibrillation.