Vertaling van "epidemiologische studies wijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sero-epidemiologische studie
étude séro-épidémiologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Epidemiologische studies wijzen op een constante toename van het aantal kankergevallen te wijten aan asbest, zowel in de Verenigde Staten als in Europa.
Des études épidémiologiques montrent une augmentation constante du nombre de victimes de cancers provoqués par l'amiante, aux États-Unis comme en Europe.

Meerdere epidemiologische studies wijzen erop dat een tekort aan vitamine D kan bijdragen tot een verhoogd risico op diabetes, auto-immuunziekten en bepaalden soorten kanker.
Plusieurs études épidémiologiques suggèrent que la carence en vitamine D est associée à un risque accru de diabète, de maladies auto-immunes et de certains types de cancers.

De epidemiologische studies wijzen erop dat het GSM-gebruik gedurende een periode van minder dan tien jaar geen verhoogd risico inhoudt voor de ontwikkeling van hersentumoren en akoestisch neuroom.
Les études épidémiologiques tendent à montrer que l'utilisation d'un GSM pendant une période de moins de dix ans ne génère pas de risque accru de développement de tumeurs au cerveau et de neurinomes de l'acoustique.

Steeds meer epidemiologische studies wijzen uit dat er een verband bestaat tussen de fytofarmaceutische producten en de stijging van het aantal kankergevallen.
De plus en plus d'études épidémiologiques montrent les liens entre les produits phytopharmaceutiques et les augmentations de cancer.

Ik wil er op wijzen dat de federale diensten, met inbegrip van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, de epidemiologische studies aangaande pesticiden nauwgezet opvolgen.
J'attire votre attention sur le fait que les services fédéraux, y compris l'Institut de Santé Publique, examinent attentivement les études épidémiologiques concernant les pesticides.

Uitgebreide epidemiologische studies lijken echter niet op een duidelijke verband te wijzen tussen blootstelling aan gewasbeschermingsmiddelen, de landbouwkundige praktijk en het voorkomen van kanker (op voorwaarde dat de regels in verband met gebruik, norm, dosering, landbouwtoepassing, enz. natuurlijk gerespecteerd worden).
Or, les grandes études épidémiologiques actuelles ne semblent pas démontrer d'association claire entre l'exposition aux produits phytopharmaceutiques, les pratiques agricoles et la prévalence de cancer (à condition que les règles d'utilisation, de norme, de dosage, de pratique agricole, etc. soient bien entendu respectées).

Huidproblemen tengevolge van rechtstreeks huidcontact met glas- vezels zijn beschreven. c) Steenwol : afhankelijk van het produktieproces bekomt men al of niet inadembare vezels. d) Keramische vezels : over keramische vezels zijn niet veel gegevens bekend. e) Slakkenwol : bepaalde epidemiologische studies wijzen op een verhoogd risico voor longkanker.
Des pro- blèmes cutanés à la suite d'un contact direct avec des fibres de verre ont été décrits. c) Laine de roche : selon le procédé de production on obtient ou non des fibres respirables. d) Fibres céramiques : peu de données sont connues sur les fibres céramiques. e) Laine de laitier : certaines études épidémiologiques montrent un risque accru de cancer du poumon.

Epidemiologische studies uitgevoerd door het IARC (International Agency for Research on Cancer), een onderdeel van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), over het beroep van brandweerman wijzen op een hoger kankerrisico bij brandweerlui ten opzichte van de algemene bevolking.
Des études épidémiologiques menées sur les pompiers par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) notent qu'il existe un excès de risque de cancers sur ceux-ci par comparaison avec la population générale.