Vertaling van "epidemische proporties aangenomen " (Nederlands → Frans) :

In 1997/1998 had BSE in de EU epidemische proporties aangenomen doordat vee gevoerd was met verwerkte dierlijke eiwitten (VDE) die besmet waren met BSE.
En 1997/1998, l'ESB a atteint le seuil épidémique dans l'Union européenne en raison de l'alimentation des troupeaux avec des protéines animales transformées contaminées par l'ESB.

Het is een praktijk die in mijn eigen land epidemische proporties heeft aangenomen.
Il s’agit d’une pratique particulière dans mon pays, qui a atteint des proportions épidémiques.

B. overwegende dat HIV/AIDS epidemische proporties heeft aangenomen in de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara en dat het aantal besmettingen, vooral bij kinderen en jongeren, schrikwekkend blijft toenemen,
B. considérant que le VIH/SIDA a atteint des proportions pandémiques dans l'Afrique subsaharienne et que l'infection, particulièrement parmi les enfants et les jeunes, continue à progresser de façon alarmante,