Traduction de «epithelioom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epithelioom | gezwel dat van dekweefsel uitgaat
épithélioma | carcinome

hyperino-epithelioma | hyperino-epithelioom
épithélioma squirrho-fibreux

carcinoma cutaneum | epithelioma | epithelioom | huidcarcinoma | huidcarcinoom
cancer cutané

chordocarcinoma | chordocarcinoom | chordo-epithelioma | chordo-epithelioom | chordoma | chordoom | notochordoma | notochordoom
chordo-carcinome | chordome

familiaal meervoudig tricho-epithelioom
trichoépithéliome multiple familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ultravioletstralen werken de vorming van huidkankers in de hand : maligne melanoom, basocellulair epithelioom en spinocellulair epithelioom.
Les ultraviolets favorisent le développement des cancers de la peau : mélanome malin, épithélioma baso-cellulaire et épithélioma spino-cellulaire.

In de meeste gevallen van huidkanker gaat het om epithelioom, waarbij nog de maligne malinomen moeten worden geteld : begin van de jaren 90 bedroeg hun incidentie 5 à 7 gevallen per 100 000 inwoners in België, dat is twee keer méér dan tien jaar geleden.
L'essentiel des cancers cutanés regroupe les épithéliomas auxquels s'ajoutent les mélanomes malins dont l'incidence était au début des années 90 de cinq à sept cas par an pour 100 000 habitants en Belgique, soit deux fois plus que dix ans auparavant.

De statistieken die op basis van het nationaal registratiesysteem worden berekend, moeten voor melanoom eigenlijk ook afzonderlijk geanalyseerd worden en niet samen met de andere types van huidkanker, die veel vaker voorkomen en betere vooruitzichten bieden (basocellulair en spinocellulair epithelioom).
Enfin, les statistiques générées par l'enregistrement national devraient être analysées séparément pour le mélanome et non globalement avec les autres cancers cutanés qui sont beaucoup plus fréquents et qui ont un bien meilleur pronostic (epithélioma basocellulaires et spinocellulaires).

2° Het basocellulair epithelioom of het ulcus rodens, het kerato-acanthoom en de actinische keratosen vereisen een behandeling en/of excisie om het uitreiken of behouden van een medisch attest mogelijk te maken.
2° L'épithélioma baso-cellulaire ou ulcus rodens, le kérato-acanthome et les kératoses actiniques exigent des traitements et/ou l'excision pour la délivrance ou le maintien du certificat médical.

Art. 147. 1° Het kwaadaardig melanoom, het spinocellulaire epithelioom, de ziekte van Bowen en de ziekte van Paget hebben ongeschiktheid tot gevolg.
Art. 147. 1° Le mélanome malin, l'épithélioma spinocellulaire, la maladie de Bowen et la maladie de Paget entraînent l'inaptitude.

1° Het kwaadaardig melanoom, het spinocellulaire epithelioom, de ziekte van Bowen en de ziekte van Paget hebben ongeschiktheid tot gevolg.
1° Le mélanome malin, l'épithélioma spinocellulaire, la maladie de Bowen et la maladie de Paget entraînent l'inaptitude.

1. a) Er bestaan twee soorten huidkanker: het epithelioom en het melanoom.
1. a) Il existe deux sortes de cancer de la peau: l'épithéliome et le mélanome.