Traduction de «epn-eenheid wordt onderverdeeld » (Néerlandais → Français) :

Elke energiesector van een EPN-eenheid wordt onderverdeeld in één of meerdere functionele delen.
Chaque secteur énergétique d'une unité PEN est divisé en une ou plusieurs parties fonctionnelles.

2° EPN-eenheid: de EPN-eenheid, vermeld in artikel 1.1.1, § 2, 40/1°, van het Energiebesluit van 19 november 2010;
2° unité NPE : l'unité NPE, visée à l'article 1.1.1, § 2, 40/1° de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010 ;

"3° de EPN-eenheid omvat ten hoogste 40 % van het totale beschermde volume van de EPN-eenheid en industrie samen".
« 3° l'unité PEN comprend au maximum 40 % du volume total protégé du total de l'unité PEN et de l'industrie».

Als er in verschillende afgesloten delen van de EPN-eenheid onafhankelijke ventilatie-installaties voorkomen, van een verschillend type volgens de indeling hierboven, dan vormt elk dergelijk deel van de EPN-eenheid een ventilatiezone.
Si des installations de ventilation indépendantes sont présentes dans différentes parties fermées de l'unité PEN, de type différent selon la subdivision ci-dessus, chacune de ces parties de l'unité PEN constitue une zone de ventilation.

Als de EPN-eenheid niet wordt verwarmd, d.w.z. in de ganse EPN-eenheid is geen enkele ruimte voorzien van een warmteafgiftesysteem, dan moet bij conventie het volgende als verwarmingssysteem beschouwd worden :
Si l''unité PEN' n'est pas chauffée, c.-à-d. si aucun espace de l'unité PEN n'est équipé d'un système de chauffage, alors par convention on considère, dans chaque espace, un chauffage local par convecteur électrique avec régulation électronique.

Voor EPN-eenheden waarvan de melding gedaan wordt of de stedenbouwkundige vergunning aangevraagd wordt vanaf 1 januari 2017 en die verschillende functionele delen bevatten, wordt de eis voor de EPN-eenheid bepaald als weging van de bruikbare vloeroppervlakte en de eis van elk functioneel deel ten opzichte van de volledige bruikbare vloeroppervlakte van de EPN-eenheid, conform de volgende formule :
Dans le cas des unités NPE dont la notification est faite ou l'autorisation urbanistique demandée à partir du 1 janvier 2017 et qui comprennent différentes parties fonctionnelles, l'exigence relative à l'unité NPE est déterminée en tant que pondération de la superficie au sol utile et l'exigence de chaque partie fonctionnelle par rapport à la superficie au sol utile totale de l'unité NPE, conformément à la formule suivante :

Voor EPN-eenheden waarvan de melding gedaan wordt of de stedenbouwkundige vergunning aangevraagd wordt vanaf 1 januari 2017 en die verschillende functionele delen bevatten, wordt de eis voor de EPN-eenheid bepaald als weging van de bruikbare vloeroppervlakte en de eis van elk functioneel deel ten opzichte van de volledige bruikbare vloeroppervlakte van de EPN-eenheid, conform de volgende formule, :
Dans le cas des unités NPE dont la notification est faite ou l'autorisation urbanistique demandée à partir du 1 janvier 2017, et qui comprennent différentes parties fonctionnelles, l'exigence relative à l'unité NPE est déterminée en tant que pondération de la superficie au sol utile et l'exigence de chaque partie fonctionnelle par rapport à la superficie au sol utile totale de l'unité NPE, conformément à la formule suivante :

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld waarin : E de E-peil eis voor de EPN-eenheid, (-); A de bruikbare vloeroppervlakte van het functionele deel f, in m²; E de E-peil eis voor het functionele deel f, zoals in onderstaande tabel weergegeven, (-); A de totale bruikbare vloeroppervlakte van de EPN-eenheid, in m².
Où : E l'exigence relative au niveau E pour l'unité NPE, (-) ; A la superficie au sol utile de la partie fonctionnelle f, exprimée en m² ; E l'exigence relative au niveau E pour la partie fonctionnelle f, telle que reproduite dans le tableau ci-dessous, (-) ; A la superficie au sol utile totale de l'unité NPE, exprimée en m².

waarin : E de E-peil eis voor de EPN-eenheid, (-); A de bruikbare vloeroppervlakte van het functionele deel f, in m²; E de E-peil eis voor het functionele deel f, zoals in onderstaande tabel weergegeven, (-); A de totale bruikbare vloeroppervlakte van de EPN-eenheid, in m².
Pour la consultation du tableau, voir image Où : E l'exigence relative au niveau E pour l'unité NPE, (-) ; A la superficie au sol utile de la partie fonctionnelle f, exprimée en m² ; E l'exigence relative au niveau E pour la partie fonctionnelle f, telle que reproduite dans le tableau ci-dessous, (-) ; A la superficie au sol utile totale de l'unité NPE, exprimée en m².

" 40/1° EPN-eenheid : elke eenheid van aangrenzende lokalen die in hetzelfde gebouw liggen, die het voorwerp zijn van werken van dezelfde aard, die ontworpen of aangepast zijn om afzonderlijk te worden gebruikt en die een niet-residentiële bestemming hebben met uitzondering van industriële gebouwen;
« 40/1° unité NPE : toute unité de locaux adjacents situés dans le même bâtiment qui font l'objet de travaux de la même nature, qui sont conçus ou adaptés pour être utilisés séparément et qui ont une affectation non-résidentielle à l'exception de bâtiments industriels;