Vertaling van "equipe van vijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
cinq sur cinq

code 'twee uit vijf' | twee-uit-vijf-code
code 'deux sur cinq'

Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]

onderhoudsingenieur | equipment engineer | productie-ingenieur
ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements

ingenieur turbomachines | rotating equipment engineer
ingénieur machines tournantes | ingénieur machines tournantes/ingénieure machines tournantes | ingénieure machines tournantes

equipment engineer | technicus computerapparatuur | hardwaretesttechnicus | technicus computerhardware
technicien en conception électronique | technicien en conception électronique/technicienne en conception électronique | technicienne en conception électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderneming GENERAL EQUIPMENT AND SERVICES EBVBA, als ondernemingsnummer 0458822569, wordt erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 0981 73 voor een periode van vijf jaar».
L'entreprise GENERAL EQUIPMENT AND SERVICES SPRLU, ayant comme numéro d'entreprise 0458822569, est agréée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 0981 73 pour une période de cinq ans».

10. Het CFE-verdrag stelt plafonds in voor vijf categorieën zware wapens (tanks, gepantserde gevechtsvoertuigen, artillerie, gevechtsvliegtuigen en aanvalshelikopters, samen de zogenaamde « TLE » of « Treaty Limited Equipment ») en legde regels op voor wederzijdse transparantie en vertrouwen.
10. Le Traité CFE établit des limites numériques pour cinq catégories d'armes lourdes (chars de bataille, véhicules blindés de combat, artillerie, avions de combat et hélicoptères de combat, qui constituent dans leur ensemble ce qu'on a appelé l'équipement « ELT » c'est-à-dire « Équipements limités par le Traité ») et imposé des règles de transparence et de confiance mutuelles.

Bij ministerieel besluit van 25/04/2013, werd S.C. BUREAU D'INGENIEURS-CONSEILS EN EQUIPEMENTS erkend als energieauditeur voor de milieuvergunning voor een periode van vijf jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.
Par arrêté ministériel du 25/04/2013, la S.C. BUREAU D'INGENIEURS-CONSEILS EN EQUIPEMENTS a été agréée en qualité d'auditeur énergétique du permis d'environnement pour une période de cinq ans qui prend cours à la date de signature de l'arrêté.

Bij besluit van 23/09/2011 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming ALARM AND SAFETY EQUIPMENT BVBA, gevestigd te 2610 Wilrijk, Boomsesteenweg 293.
Par arrêté du 23/09/2011 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise, ALARM AND SAFETY EQUIPMENT SPRL, établie Boomsesteenweg 293, à 2610 Wilrijk.

Bij besluit van 23 augustus 2010 wordt de onderneming General Equipment and Services BVBA, gevestigd te 1180 Brussel (Ukkel), Lorrainedreef 43, onder het nummer 20 0981 73, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 23 août 2010, l'entreprise General Equipment and Services SPRL, établie drève de Lorraine 43, à 1180 Bruxelles (Uccle), est agréée sous le numéro 20 0981 73, comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

Art. 18. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden « voor de centra voor beroepsopleiding : 12,5 m per in aanmerking genomen opleidingsplaats; » en de woorden « voor een oriënteringscentrum : 150 m per technische equipe voor oriëntering die vijf personen omvat.
Art. 18. A l'article 4 du même arrêté, les mots « pour les centres de formation professionnelle : 12,5 m par lieu de formation pris en considération; » et les mots « pour un centre d'orientation : 150 m par équipe technique d'orientation comprenant cinq personnes.

- Vorig jaar kondigde de minister de psychiatrische medische urgentieteams aan. Ze stelde: `In de uitbouw van het project voorzie ik in een multidisciplinaire equipe van vijf voltijdse equivalenten en daarnaast, naar analogie met de wachtdiensten van de huisartsen, een vierentwintigurenwacht van psychiaters.
- L'année dernière, la ministre avait annoncé la création d'équipes médicales d'urgence psychiatrique : « Je prévois dans ce projet une équipe multidisciplinaire de cinq équivalents temps plein et, par analogie avec les services de garde des médecins généralistes, une garde de 24 heures de psychiatres.

In de uitbouw van het project voorzie ik in een multidisciplinaire equipe van vijf voltijdse equivalenten en daarnaast, naar analogie met de wachtdiensten van de huisartsen, een vierentwintigurenwacht van psychiaters.
Je prévois dans ce projet une équipe multidisciplinaire de cinq équivalents temps plein et, par analogie avec les services de garde des médecins généralistes, une garde de 24 heures de psychiatres.

1. Vijf operatoren hebben een vergunning gekregen voor de aanleg en exploitatie van een openbaar telecommunicatienet dat gebruik maakt van de lokale radiolus. In alfabetische volgorde zijn dat: Belgacom NV Formus Communications Belgium BVBA LandTel Belgium Région wallonne, ministère de l'Équipement et des Transports SkyberNet Belgium NV Het geografische gebied waarin de operatoren actief zijn, maakt deel uit van hun kandidatuurdossier en wordt vermeld in de vergunning die zij krijgen.
1. Cinq opérateurs ont obtenu une autorisation pour l'établissement et l'exploitation d'un réseau public de télécommunications utilisant la boucle locale radio, par ordre alphabétique: Belgacom SA Formus Communications Belgium BVBA LandTel Belgium Région wallonne, ministère de l'Équipement et des Transports SkyberNet Belgium NV La zone d'activité géographique des opérateurs fait partie de leur dossier de candidature et est reprise dans les autorisations qui leurs sont octroyées.

3. Vijf firma's hebben een offerte ingediend ingevolge de algemene offerteaanvraag geciteerd in punt 2, te weten: - Bull NV; - IBM Belgium NV; - Barco NV; - Digital Equipment NV; - Tijdelijke vereniging Philips-Stesud. 4. Kostprijs van de machines bezorgd door de firma Bull NV (offerte van 1992) per stuk: - Stemmachine: 44 209 frank (exclusief BTW); - Stembus met valideringsapparatuur: 58 589 frank (exclusief BTW); - Totalisatie PC: 72 582 frank (exclusief BTW).
3. Cinq firmes ont présenté une offre suit à l'appel général cité au point 2, à savoir: - Bull SA; - IBM Belgium SA; - Barco SA; - Digital Equipment SA; - Association momentanée Philips-Stésud. 4. Coût des machines fournies par la firme Bull SA (offre de 1992) par unité: - Machines à voter: 44 209 francs (hors TVA); - Urne électronique avec unité de validation: 58 589 francs (hors TVA); - PC de totalisation: 72 582 francs (hors TVA).