Traduction de «equity van poul » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

private equity [ private-equity-investeringsfonds ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

gebroken ruit | pied de poule
pied-de-coq | pied-de-poule

pied-de-poule effect
effet pied-de-poule

equity crude
brut de concession

private equity markt
marché des private equity

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
échange de créances contre des actifs

Rendabiliteit van het ingezette vermogen | Return on equity
rendement des capitaux propres | RCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit standpunt heeft het EP ook al ingenomen bij de stemming over het verslag met aanbevelingen aan de Commissie over hedgefondsen en private equity van Poul Nyrup Rasmussen op 11 september 2008.
C'est la position que le PE avait déjà adoptée lors du vote, le 11 septembre 2008, du rapport de Poul Nyrup Rasmussen contenant des recommandations à la Commission sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement.

– het verslag (A6-0338/2008) van Poul Nyrup Rasmussen, namens de Commissie economische en monetaire zaken, met aanbevelingen aan de Commissie inzake hedgefondsen en private equity [2007/2238(INI)], en
– A6-0338/2008, de M. Rasmussen, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, contenant des recommandations à la Commission sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement (2007/2238(INI));

Hedgefondsen en private equity (A6-0338/2008, Poul Nyrup Rasmussen) (stemming)
Fonds alternatifs et fonds de capital-investissement (A6-0338/2008, Poul Nyrup Rasmussen) (vote)

– het verslag (A6-0338/2008 ) van Poul Nyrup Rasmussen, namens de Commissie economische en monetaire zaken, met aanbevelingen aan de Commissie inzake hedgefondsen en private equity [2007/2238(INI) ], en
– A6-0338/2008 , de M. Rasmussen, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, contenant des recommandations à la Commission sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement (2007/2238(INI) );