Traduction de «er bijzonder actief campagne » (Néerlandais → Français) :

2. De Europese Unie is bijzonder actief in Myanmar, in het bijzonder na de opening van het land in maart 2011.
2. L'Union européenne est très active au Myanmar, particulièrement depuis l'ouverture du pays en mars 2011.

Justitie besteedt veel aandacht aan de problematiek van het seksueel misbruik en de bescherming van kinderen en is ons land bijzonder actief in deze strijd.
La Justice attache beaucoup d'importance à la problématique des abus sexuels et à la protection des enfants et notre pays est particulièrement actif dans cette lutte.

Bpost voert actief campagne voor facturatie op papier.
Bpost promeut activement la facturation papier.

Het Instituut zelf ging wel over tot de aankoop van mediaruimte in het kader van bepaalde campagnes, in het bijzonder de campagnes met betrekking tot 25 november, de internationale dag tegen het geweld tegen vrouwen, maar dit gebeurde uit de eigen fondsen, als onafhankelijk orgaan ter bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Ce dernier a bien procédé à l'achat d'espaces médias dans le cadre de certaines campagnes, notamment celles relatives au 25 novembre, journée internationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes, mais sur ses fonds propres, en tant qu'organisme indépendant de promotion de l'égalité des femmes et des hommes.

België is bijzonder actief in het domein van mensenrechten voor LGBTI's, vooral bij de Verenigde Naties.
La Belgique est particulièrement active dans le domaine des droits humains des LGBTI, particulièrement aux Nations Unies.

De groep, die genoteerd staat op de beurzen van Londen, Brussel en Antwerpen, is bijzonder actief op de markt van de kans- en gokspelen en is daarnaast actief in het hotelwezen, als eigenaar en beheerder van de hotelketen Hilton International.
Le Groupe, coté en bourse à Londres, à Bruxelles et à Anvers, est particulièrement actif dans le marché des jeux et paris ainsi que dans le marché de l'hôtellerie, puisqu'il est propriétaire et gestionnaire de la chaîne Hilton International.

Daarom dat vele overheden, federale als lokale, zelfs verenigingen, dit cijfer naar omlaag willen door actief campagne te voeren tot opting in.
C'est la raison pour laquelle de nombreuses autorités, tant fédérales que locales, y compris des associations, mènent des campagnes actives d'opting-in pour faire baisser ce chiffre.

Commissaris De Gucht is bijzonder actief in de onderhandelingen met derde landen om tarieven te doen dalen, maar ook om de regelgeving overeen te doen stemmen.
Le commissaire De Gucht est extrêmement actif dans le cadre des négociations avec les pays tiers visant à faire baisser les tarifs, mais aussi à essayer de converger en matière de réglementation.

We kunnen daar misschien actief campagne voor voeren en collega's in andere lidstaten proberen te overtuigen van de opportuniteit om deze zetel in Brussel te vestigen.
Nous pouvons peut-être mener activement campagne à ce sujet et essayer de convaincre des collègues d'autres pays de l'opportunité d'installer cet Institut à Bruxelles.