Traduction de «er constitutionele wijzigingen doorgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Sedert 2007 heeft Bulgarije verschillende belangrijke wettelijke en constitutionele hervormingen doorgevoerd.
Depuis 2007, la Bulgarie s’est engagée dans plusieurs réformes constitutionnelles et juridiques majeures.

3. Zijn er (recente) wijzigingen doorgevoerd in het veiligheidsbeleid van Brussels Airport?
3. La politique de sécurité de Brussels Airport a-t-elle (récemment) fait l'objet de modifications ?

3. Er zijn geen (recente) wijzigingen doorgevoerd in dit domein.
3. Aucune modification n'a été apportée en ce domaine (récemment).

Sindsdien zijn enkele wijzigingen doorgevoerd met betrekking tot het statuut, de zetel en de voorschriften.
Depuis, son statut, son siège et ses modalités de fonctionnement ont été modifiés à plusieurs reprises.

In de loop van 2015 werden aan dit systeem een aantal wijzigingen doorgevoerd.
Dans le courant de 2015, plusieurs modifications ont été apportées à ce système.

Met de oprichting van het GTM zijn er in de stemprocedures van de Europese Bankautoriteit (EBA) wijzigingen doorgevoerd zodat aan het GTM deelnemende landen niet onrechtmatig de raad van toezichthouders van de EBA kunnen beheersen.
Avec la création du MSU, des changements ont été apportés aux règles de vote de l’Autorité bancaire européenne (ABE), pour faire en sorte que les pays participant au MSU ne dominent pas indûment le conseil des autorités de surveillance de l’ABE.

8. Er zijn momenteel geen wijzigingen doorgevoerd aan de bestaande overeenkomsten met gemeenten met een Blue-bikederdebetalersregeling.
8. Aucune modification n'est actuellement apportée aux accords existants avec les communes qui ont recours au régime du tiers payant Blue-bike.

Met de verordening worden twee grote wijzigingen doorgevoerd.
Le règlement introduit deux changements majeurs.

In 1999 werden wijzigingen doorgevoerd aan de procedure voor controles naar de gezinstoestand van werklozen.
En 1999, des modifications ont été apportées à la procédure de contrôle de la situation familiale des chômeurs.