Traduction de «er dergelijke proeven gepland » (Néerlandais → Français) :

1. Hebben er in ons land proeven plaatsgevonden of zijn er dergelijke proeven gepland? 2. Naar verluidt werd het Franse geneesmiddelenagentschap laattijdig op de hoogte gebracht van het incident. a) Welke maatregelen hebt u genomen opdat dergelijke incidenten zich in ons land niet zouden kunnen voordoen? b) Welke politieke lessen trekt u uit dit ongewone incident? c) Wat is het wettelijke kader voor dit type van proeven?
2. Dans le cadre de cet incident, il semble que l'agence de sécurité sanitaire française ait été prévenue de l'incident assez tardivement. a) Quelles mesures avez-vous prises afin que ce type d'incident ne puisse pas survenir dans notre pays? b) Quelles leçons politiques tirez-vous de cet accident peu banal? c) Quel est le cadre légal qui encadre ce type de test?

4. Staan er in 2016 nog dergelijke oefeningen gepland?
4. D'autres exercices de ce type sont-ils prévus encore en 2016?

Zijn er nog dergelijke missies gepland in 2016?
D'autres missions de ce type sont-elles envisagées en 2016?

In 2016 worden opnieuw proeven gepland.
De nouvelles épreuves sont prévues en 2016.

2. Worden er in het licht van de uiteenlopende profielen van de asielzoekers die in ons land worden opgevangen, ook opleidingen over interculturaliteit gegeven of zijn er dergelijke opleidingen gepland?
2. Vu la disparité des profils des demandeurs d'asile accueillis en Belgique, des formations à l'interculturalité sont-elles données ou éventuellement prévues?

1) Graag had ik geweten of de geachte minister kennis heeft van dergelijke onderzoeken, of er dergelijke onderzoeken gepland zijn door de FOD Justitie en indien ja, wat de parameters zijn op basis waarvan het onderzoek wordt gedaan.
1) Je voudrais savoir si le ministre a connaissance de telles études ou si celles-ci sont projetées par le SPF Justice, et dans l'affirmative, sur quels paramètres elles sont axées.

2. Of er door andere lid-staten van de Europese Unie dergelijke proeven worden uitgevoerd ?
2. D'autres États membres de l'Union européenne se livrent-ils à des expériences de ce genre ?

— Wij beschikken over methodes waardoor dergelijke proeven relatief onschuldig, niet invasief zijn, meer bepaald alle beeldvormingstechnieken waarmee we de ontwikkeling van een of andere pathologie in de hersenen kunnen opsporen.
— Nous avons des méthodes qui permettent de rendre ces tests relativement innocents, non invasifs, notamment toutes les techniques d'imagerie qui permettent effectivement de voir que le cerveau est en train de développer telle ou telle pathologie.

Is een dergelijke communicatie gepland en, zo ja, welke initiatieven zal de minister concreet nemen ?
Est-il prévu d'organiser une communication en ce sens et le cas échéant, quelles initiatives concrètes la ministre envisage-t-elle de prendre ?

Zo neen, is een dergelijke evaluatie gepland?
Sinon, une telle évaluation est-elle prévue ?