Vertaling van "er eveneens toe strekken " (Nederlands → Frans) :

De mededeling schetst de recente belangrijke toename van het aantal verschillende procedures op EU-niveau die er op de ene of de andere manier toe strekken het economisch en het gerelateerde beleid te coördineren.
Cette communication rappelle la récente augmentation importante du nombre de procédures différentes qui, au niveau de l'Union européenne, concernent à un titre ou un autre la coordination des politiques économiques et connexes.

"9° toegelaten afdekkingsinstrumenten : de financiële instrumenten bedoeld in artikel 2, 1°, d), van de wet van 2 augustus 2002, die er uitsluitend toe strekken het rente- en wisselkoersrisico te dekken in het kader van de financiering en het beheer van de activiteiten bedoeld in artikel 4; ";
"9° instruments de couverture autorisés : instruments financiers visés à l'article 2, 1°, d) de la loi du 2 août 2002, visant exclusivement à couvrir le risque de taux d'intérêt et de change dans le cadre du financement et de la gestion des activités visées à l'article 4; ";

De heer D'Hooghe c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendementen nrs. 23 en 24), die subsidiar zijn ten aanzien van het amendement nr. 21 en die er eveneens toe strekken artikel 16 te doen vervallen.
M. D'Hooghe et consorts déposent deux amendements (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendements nº 23 et 24) qui sont subsidiaires à l'amendement nº 21 et qui tendent également à supprimer l'article 16.

St. Senaat nr. 1-137 (1995-1996)] ingediend die er eveneens toe strekken om artikel 12 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 te wijzigen.
Sénat nº 1-137 (1995-1996)] visant également à modifier l'article 12 du Code des impôts sur les revenus 1992.

Hiertoe zullen extra maatregelen nodig zijn, die er bijvoorbeeld toe strekken het aantal dieselauto’s te vergroten of het gebruik van kleinere auto’s te stimuleren.
D’autres mesures visant, par exemple, à favoriser une croissance de la proportion de voitures roulant au diesel ou l’utilisation de voitures plus petites seront en effet nécessaires à cet égard.

De amendementen nrs. 2 tot 4 strekken er eveneens toe het initieel voorgestelde « bijzonder overlegorgaan » te vervangen door de bestaande « Commissie voor Verzekeringen ».
Les amendements n 2 à 4 tendent également à remplacer « l'organe de concertation spécial » proposé initialement par la « Commission des assurances » existante.

6. De bepalingen van de leden 1 tot en met 5 mogen er niet toe strekken dat bij de behandeling van de aanvraag van een vergunning de economische behoeften van de markt in aanmerking worden genomen.
6. Les dispositions des paragraphes 1 à 5 ne peuvent prévoir l'examen de la demande d'agrément en fonction des besoins économiques du marché.

- de steunprogramma's voorzien in maatregelen die er met name toe strekken, het economische overgangsproces en de totstandkoming van een Euro-mediterrane vrijhandelszone, vanuit het oogpunt van sociale omstandigheden en werkgelegenheid, te begeleiden en de negatieve effecten te verzachten die dit proces op sociaal gebied en ten aanzien van de werkgelegenheid kan hebben voor met name de minst bevoorrechte bevolkingsgroepen.
- les programmes d'appui prévoient des mesures visant, notamment, à accompagner, sur le plan social et de l'emploi, le processus de transition économique et la réalisation d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne ainsi qu'à pallier les effets négatifs que ce processus peut avoir sur le plan social et de l'emploi, notamment pour les groupes les plus défavorisés de la population,