Traduction de «er geen substantiële versterking » (Néerlandais → Français) :

Het sectorale onderzoek bevestigt dat Europa behoefte heeft aan een substantiële versterking van de bevoegdheden van de toezichthouders en meer Europese coördinatie.
Comme le confirme l'enquête sectorielle, l'Europe a besoin d'un renforcement substantiel des pouvoirs des régulateurs et d'une meilleure coordination au niveau européen.

Daarvoor zal een substantiële versterking van het regelgevend kader van de EU noodzakelijk zijn.
Cette mesure suppose un renforcement important du cadre réglementaire de l'UE.

Hij is niettemin van oordeel dat de ondervraging systematisch verplicht maken — zoals artikel 144 van het ontwerp voorschrijft — niet werkbaar zal zijn indien er geen substantiële versterking van de personeelsformatie komt.
Il estime toutefois qu'en faire une obligation systématique — comme à l'article 144 en projet -sera ingérable sans un renforcement substantiel du cadre.

Onder Belgisch voorzitterschap heeft de Europese Ministerraad voor Defensie toen beslist dat er een substantiële versterking moest komen van de militaire capaciteit inzake informatiegaring, en dat dit op Europees niveau diende te worden gecoördineerd.
Sous la présidence belge, le Conseil des ministres européens de la Défense a alors décidé qu'il fallait renforcer sensiblement la capacité militaire de collecte d'informations, et que cette capacité devait être coordonnée au niveau européen.

Bij de sluiting van de specifieke contracten mogen de partijen geen substantiële wijzigingen aanbrengen in het raamcontract.
Lors de la passation des contrats spécifiques, les parties ne peuvent apporter de modifications substantielles au contrat-cadre.

er zijn geen substantiële veranderingen in de bestaande administratieve samenwerkingsprocedures vereist.
aucune modification substantielle des procédures existantes de coopération administrative n'est requise.

Dergelijke informatie of opheldering mag geen substantiële wijziging van het voorstel tot gevolg hebben noch een wijziging van de voorwaarden van de inschrijving.
Ces informations ou clarifications ne modifient pas substantiellement la proposition ni ne changent les termes de l'offre.

Naar aanleiding van de begrotingsopmaak 2006 heeft de regering de nodige kredieten vrijgemaakt voor een substantiële versterking van de diensten van de Staatsveiligheid.
À l'occasion de la confection du budget 2006, le gouvernement a dégagé les crédits nécessaires à un renforcement substantiel des services de la Sûreté de l'État.

De strijd tegen de fiscale fraude is helemaal niet in gevaar, want de nieuwe aanwervingen bij de algemene administratie van de bijzondere belastinginspectie zorgen voor een substantiële versterking.
La lutte contre la fraude n'est absolument pas en danger car les recrutements réalisés au sein de l'administration générale de l'Inspection spéciale des impôts correspondent à un renforcement substantiel.