Vertaling van "er ieder jaar duizenden " (Nederlands → Frans) :

Met name in Mexico sterven ieder jaar duizenden mensen door drugsgerelateerde geweld.
Au Mexique notamment, des milliers de personnes meurent chaque année à la suite de faits de violence liés à la drogue.

Jaarlijkse kaartkosten van 10 euro te betalen bij de eerste betalingstermijn van ieder jaar; de kredietovereenkomst bepaalt verder dat er geen jaarlijks terugkerende kaartkosten moeten betaald worden indien er gedurende een jaar geen krediet werd opgenomen.
Frais de carte annuels de 10 euros à payer lors du premier terme de paiement de chaque année; le contrat de crédit prévoit ensuite qu'aucun frais de carte annuel récurrent ne doit être payé si, durant un an, aucun crédit n'a été prélevé.

De administratie stuurt ook ieder jaar begin oktober een herinneringsbrief aan alle instellingen waarvan de erkenningsperiode verstrijkt op het einde van het jaar en die nog geen hernieuwingsaanvraag hebben ingediend.
L'administration envoie aussi chaque année début octobre une lettre de rappel à toutes les institutions dont la période d'agrément échoit en fin d'année et qui n'ont pas encore introduit de demande de renouvellement.

Bovendien bezorgen de sociale partners in de onderneming ieder jaar aan het paritair comité een evaluatieverslag en een financieel overzicht van de uitvoering van het ondernemingsinitiatief, uiterlijk 1 mei van het jaar volgend op het jaar waarop het ondernemingsinitiatief betrekking heeft.
Par ailleurs, les partenaires sociaux au sein de l'entreprise transmettent chaque année à la commission paritaire un rapport d'évaluation et un aperçu financier de l'exécution de l'initiative d'entreprise, au plus tard le 1er mai de l'année suivant celle à laquelle s'applique l'initiative d'entreprise.

Die inkomsten worden vermenigvuldigd met een herwaarderingscoëfficiënt die vastgesteld wordt door voor ieder jaar (van 1984 tot 1996) de spilindex die van toepassing is op de ingangsdatum van het pensioen, te delen door het gemiddelde van de maandelijkse indexcijfers van de consumptieprijzen voor het betrokken jaar.
Les revenus sont multipliés par un coefficient de revalorisation qui est fixé pour chaque année (de 1984 à 1996) en divisant l'indice-pivot qui est d'application à la prise de cours de la pension par la moyenne des indices mensuels des prix à la consommation pour l'année concernée.

Ieder jaar dient een overzichtslijst van de tijdens het voorbije jaar aangeschafte voertuigen worden overgemaakt aan de minister verantwoordelijk voor de Duurzame Ontwikkeling.
Chaque année, un état récapitulatif des véhicules acquis au cours de l'année précédente doit être transmis notamment au ministre chargé du Développement durable.

Ieder jaar overlijden in België duizenden mensen ten gevolge van een auto-ongeluk.
Chaque année en Belgique, des milliers de personnes décèdent des suites d'un accident de voiture.