Traduction de «er markante » (Néerlandais → Français) :

Dit is het meest markant voor industriële sectoren die gekenmerkt worden door een belangrijk aandeel van kleinere industriële verbruikers (E1 en E2).
Cet effet est plus marqué pour les secteurs industriels composés d'une proportion importante de petits consommateurs industriels d'électricité.

Een bijzonder markant voorbeeld is dat van een voertuig dat werd onderschept wegens niet-betaling van meer dan 12.500 euro penale boeten.
Un exemple particulièrement marquant est celui d'un véhicule intercepté pour non-paiement de plus de 12.500 euros d'amendes pénales.

Er wordt in 2015 een markante evolutie vastgesteld.
Une évolution significative est à constater en 2015.

2. De Chef Defensie deelt markante gebeurtenissen waaraan hij deelnam, op Facebook via de pagina "Chief of Defence - Belgium".
2. Le Chef de la Défense partage sur Facebook les événements marquant auxquels il a participé via la page "Chief of Defence - Belgium".

De bijkomende bescherming van de site tegen overstromingen met een uitzonderlijk karakter door de bouw van een waterkeringsmuur is hiervan een markant voorbeeld.
La protection complémentaire du site contre les inondations à caractère exceptionnel grâce à la construction d'un mur d'endiguement en constitue un exemple marquant.

Hoorzitting met mevrouw Annelies Loosveldt, adviseur zelfstandig ondernemende vrouwen, Markant vzw
Audition de Mme Annelies Loosveldt, conseillère zelfstandig ondernemende vrouwen, Markant vzw

Het project Home Managers in Vlaanderen is een initiatief van Vokans en Markant, en gerealiseerd met Europese subsidies.
En Flandre, le projet Home Managers est une initiative de Vokans en Markant qui bénéficie de subsides européens.

Er werden ook contacten genomen tussen mijn kabinet en de VZW Cezov/Markant die zich op het Nederlandstalige niveau met dit Diane-project bezighoudt.
Des contacts ont également été pris entre mon cabinet et l'ASBL Cezov/Markant qui s'occupe, au niveau néerlandophone, de ce projet Diane.

Het is markant dat de Centrale Raad voor het bedrijfsleven in zijn advies een voorstel doet om in de definitie van biodiesel te verwijzen naar CEN-norm 14214, terwijl België actief meewerkte aan een CEN-norm voor biodiesel.
Il est frappant que, dans son avis, le Conseil central de l'économie fasse une proposition visant à faire référence, dans la définition du biodiesel, à la norme 14214 du CEN, alors que la Belgique a collaboré activement à une norme du CEN pour le biodiesel.

Met het overlijden van Ferdel Schröder verliezen de Duitstalige Belgen één van hun markante persoonlijkheden: als fervent verdediger van de belangen van de Duitstalige Gemeenschap heeft Ferdel Schröder immers meegewerkt aan de politieke constructie ervan.
Avec le décès de Ferdel Schröder, les Belges de langue allemande perdent une de leurs figures marquantes : ardent défenseur des intérêts de la Communauté germanophone, Ferdel Schröder a en effet été l'un des artisans de sa construction politique.