Traduction de «er nog steeds omvangrijk onderzoek plaatsvindt » (Néerlandais → Français) :

H. overwegende dat er onvoldoende gegevens zijn over de bij de fracturering gebruikte chemicaliën en de aan hydrofracturering gerelateerde risico's op het gebied van het milieu en de volksgezondheid; overwegende dat er nog steeds omvangrijk onderzoek plaatsvindt en dat er steeds meer behoefte bestaat aan verder, doorlopend onderzoek; overwegende dat hoogstaand onderzoek ten behoeve van degelijke regulering die de volksgezondheid en het milieu dient te beschermen, staat of valt met het bestaan en de transparantie van gegevens, monsters en tests;
H. considérant qu’il n’existe pas suffisamment de données au sujet des substances chimiques servant à la fracturation, ni au sujet des risques environnementaux et sanitaires liés à la fracturation hydraulique; considérant qu'une importante analyse est toujours en cours et qu'il existe un besoin croissant d'une recherche continue et plus approfondie; considérant que l’existence et la transparence des données, des échantillonnages et des essais sont capitales pour disposer d’une recherche de qualité sous-tendant une réglementation protégeant la santé publique et l’environnement;

Nog steeds uit onderzoek blijkt ook nog hoe belangrijk de taak wordt van de lokale bestuurlijke instanties en van de magistratuur : zij moeten instaan voor de noodzakelijke samenwerking en coördinatie.
Ce sont encore des études qui révèlent l'importance que prendra la tâche des instances administratives locales et de la magistrature : elles doivent assurer la coopération et la coordination voulues.

Is er nog steeds een onderzoek lopende over deze richtlijn en een eventuele aanpassing?
Cette directive est-elle toujours à l'examen ou en cours d'adaptation?

Van 1 januari 2002 tot 31 december 2004 : 6 dossiers met betrekking tot overheidsbedrijven, ongeacht de vorm van pesten, nog steeds in onderzoek waarvan 1 in gerechtelijk onderzoek.
Du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2004 : 6 dossiers concernant des entreprises publiques, tous harcèlements confondues, toujours en cours d'information dont un mis à l'instruction.

O. overwegende dat de complexiteit van het administratieve beheer, de omvangrijke administratieve rompslomp, de bureaucratie, het gebrek aan transparantie, de inefficiëntie en het onnodige oponthoud die hiermee gepaard gaan voor KP7 nog steeds belangrijke handicaps zijn en ernstige hindernissen opwerpen waardoor onderzoekers, industrie en mkb ervan worden weerhouden aan het programma deel te nemen, en dat het forceren van een doorbraak in termen van vereenvoudiging een van de voornaamste prioriteiten dient te zijn,
O. considérant que la complexité de la gestion administrative, la grande bureaucratie, la paperasserie, le manque de transparence, la faible efficacité et les retards injustifiés restent des handicaps majeurs du PC7 et dissuadent considérablement les chercheurs, l'industrie et les PME de participer au programme et considérant que, dès lors, donner un coup d'accélérateur à la simplification devrait être l'une des plus grandes priorités,

Een rechter-commissaris controleert alleen en geeft toelating tot het stellen van bepaalde handelingen die ingrijpen in de fundamentele rechten van een in verdenking gestelde, terwijl in België de onderzoeksrechter nog steeds het onderzoek leidt.
Un juge-commissaire ne fait que contrôler et donne l'autorisation de poser certains actes qui touchent aux droits fondamentaux d'une personne soupçonnée alors qu'en Belgique, le juge d'instruction mène encore l'enquête.