Vertaling van "er speciale locaties dienen " (Nederlands → Frans) :

„tweedelijnscontrole” : een verdere controle die op een speciale locatie kan worden verricht, apart van de locatie waar iedereen wordt gecontroleerd (eerste lijn).
«vérification de deuxième ligne» : une vérification supplémentaire pouvant être effectuée en un lieu spécial à l’écart de celui où toutes les personnes sont soumises à des vérifications (première ligne).

De locaties dienen te voldoen aan bepaalde hygiënevoorschriften en moeten formeel worden erkend.
Les locaux doivent respecter certaines normes en matière d’hygiène et recevoir un agrément formel.

Of het nu gaat om asielzoekers of« gewone » illegalen, er wordt in vele nationale en internationale documenten op gewezen dat zij een speciale behandeling dienen te krijgen.
Qu'il s'agisse de demandeurs d'asile ou de « simples » illégaux, ils méritent un traitement particulier en vertu de nombreux textes nationaux et internationaux.

Wetende dat de interventievoertuigen van de wegpolitie voorzien zijn van speciale signalisatieborden, dienen ze een minimumgewicht van 92 kg te kunnen dragen.
Sachant que les véhicules d’intervention de la police de la route sont équipés de panneaux de signalisation spécifiques, ils doivent être capables de supporter un poids minimum de 92kg.

iii) ten behoeve van de opsporing en het ruimen van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen dienen kaarten, diagrammen of andere gegevens volledige informatie te bevatten inzake type, nummer, plaatsingsmethode, type ontstekingsinrichting en levensduur, datum en tijdstip waarop zij zijn gelegd, anti-hanteermechanisme (indien aanwezig) en andere relevante informatie met betrekking tot alle aldus geplaatste wapens. Steeds wanneer dit mogelijk is, dient het document inzake een mijnenveld de exacte locatie van elke mijn aan te geven, behalve in mijnenvelden met een rijenpatroon, in welk geval de locatie van de rijen voldoende is. De exacte locatie en het werkingsmechanisme van elke gelegde valstrikmijn dienen afzonderlijk te worden geregistreerd.
iii) aux fins de la détection et de l'enlèvement des mines, pièges et autres dispositifs, les cartes, croquis ou autres documents contiennent des renseignements complets sur le type, le nombre, la méthode de mise en place, le type d'allumeur et la durée de vie, la date et l'heure de la pose, les dispositifs antimanipulation (le cas échéant) et les autres informations pertinentes, relativement à toutes les armes ainsi posées; chaque fois que possible, le document relatif à un champ de mines doit indiquer l'emplacement exact de chaque mine, sauf pour les champs où les mines sont disposées en rangées, auquel cas l'emplacement des rangées suffit; l'emplacement exact et le mécanisme de fonctionnement de chaque piège sont enregistrés séparément.

— De eigenaars van weiden of locaties waar landbouwhuisdieren buiten worden gehouden, dienen hun contactgegevens en de adressen van deze locaties over te maken aan het gemeentebestuur».
— Les propriétaires de prés ou d'endroits où les animaux domestiques agricoles sont détenus doivent transmettre leurs coordonnées et les adresses des endroits en question à l'administration communale».

Op deze twee locaties dienen respectievelijk de taken in verband met de technische ontwikkeling en het operationeel beheer van Eurodac te worden verricht en moet een back-upcentrum voor Eurodac worden gevestigd.
C’est sur ces deux sites que devraient respectivement être exécutées les tâches liées au développement technique et à la gestion opérationnelle d’Eurodac et qu’un site de secours pour Eurodac devrait être installé.

„tweedelijnscontrole”: een verdere controle die op een speciale locatie kan worden verricht, apart van de locatie waar iedereen wordt gecontroleerd (eerste lijn).
12)«vérification de deuxième ligne», une vérification supplémentaire pouvant être effectuée en un lieu spécial à l'écart de celui où toutes les personnes sont soumises à des vérifications (première ligne).