Vertaling van "er twee wetsontwerpen werden " (Nederlands → Frans) :

De laatste twee variabelen werden onderzocht in het kader van een kwantitatieve effectbeoordeling en vergeleken met optie 1.
Les deux derniers éléments ont été examinés grâce à une analyse d’impact quantitative et comparés à l’option 1.

Overwegende dat twee kandidaturen werden ontvangen en toelaatbaar werden verklaard door de selectiecommissie, namelijk de kandidaturen van Mevr. Barbara DEWULF en de heer Michiel BOODTS
Considérant que deux candidatures ont été réceptionnées et déclarées admissibles par la commission de sélection à savoir les candidatures de Mme Barbara DEWULF et M. Michiel BOODTS

Wat de eisen betreft inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, wijst spreekster erop dat twee wetsontwerpen werden aangepast om beter tegemoet te komen aan de vereisten van artikel 22 van de Grondwet en artikel 8 van het Europees Verdrag van de rechten van de mens.
En ce qui concerne les exigences de la protection de la vie privée, l'intervenante précise que les deux projets de loi ont été adaptés pour mieux tenir compte des diverses exigences des articles 22 de la Constitution et 8 de la Convention européenne des droits de l'homme.

De heer Vanvelthoven, minister van Werk, verklaart dat er twee wetsontwerpen werden ingediend.
M. Vanvelthoven, ministre de l'Emploi, explique que deux projets de loi ont été déposés.

Ik ben de minister dankbaar voor zijn bereidheid om de Duitse wetgeving op een aantal essentiële punten aan te passen. De twee wetsontwerpen waarover overeenstemming is bereikt, zullen het Duitse tolsysteem in overeenstemming brengen met het EU-recht.
J'aimerais remercier M. Dobrindt d'avoir accepté d'apporter les changements nécessaires aux deux textes de loi concernés. Lorsque ceux-ci auront été adoptés par l'Allemagne, ils garantiront que le système de péage automobile allemand est conforme au droit de l'Union.

De Federale Regering heeft vandaag twee wetsontwerpen van Vice-eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen goedgekeurd.
Le Gouvernement fédéral a adopté aujourd’hui deux projets de loi du vice-premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Jo Vandeurzen.

Het parlement buigt zich binnenkort over twee wetsontwerpen rond de hervorming van justitie.
Le parlement examinera prochainement deux projets de loi relatifs à la réforme de la justice.

Die twee wetsontwerpen werden vorige maand in de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurd.
Ces deux projets de loi ont été adoptés par la chambre le mois dernier.