Traduction de «er vele extra inspanningen » (Néerlandais → Français) :

Om de doelstellingen van het witboek inzake biomassa te verwezenlijken, en ook gelet op het belang van biomassa binnen de sector van duurzame energiebronnen, zijn echter vele extra inspanningen nodig om deze voorwaarden verder te verbeteren.5.7.
Cependant, pour atteindre les objectifs du livre blanc en matière de biomasse, et étant donné l'importance de celle-ci parmi les SER, il convient de fournir encore de gros efforts pour progresser davantage.5.7.

Het is duidelijk dat er vele extra inspanningen nodig zijn om deze doelstelling te verwezenlijken.
Il est évident qu'il faut fournir encore de gros efforts afin d'atteindre cet objectif.

Om terugkeer te bevorderen en de omstandigheden op de eilanden te verbeteren, zijn extra inspanningen nodig van de Griekse autoriteiten, de betrokken EU-agentschappen en de lidstaten.
Afin d'accroître le nombre des retours et d'améliorer les conditions dans les îles, les autorités grecques, les agences de l'UE et les États membres doivent consentir des efforts supplémentaires.

Ook moeten de lidstaten extra inspanningen leveren om gehoor te geven aan verzoeken om middelen in te zetten voor lopende operaties en te voorzien in de behoefte aan personeel en technische uitrusting.
Ils doivent également consentir des efforts supplémentaires pour répondre aux demandes de déploiement aux fins des opérations en cours et pour remédier à la pénurie de ressources humaines et d'équipements techniques.

Het was de bedoeling dat op die vergadering de modaliteiten van een nieuwe lening van drie miljard euro zouden worden uitgewerkt, in ruil waarvoor Griekenland met extra inspanningen zou instemmen.
L'objectif sera d'y élaborer les modalités d'un nouveau prêt de trois milliards d'euros, en échange d'efforts supplémentaires à consentir par Athènes.

Er moeten extra inspanningen worden geleverd om de strategische doelstelling te halen om het aantal verkeersdoden tussen 2010 en 2020 te halveren.
Pour parvenir à réduire de moitié le nombre de morts sur les routes entre 2010 et 2020, conformément à l’objectif stratégique que s’est fixé l’Union européenne, des efforts supplémentaires sont nécessaires.

Ondanks de vele geleverde inspanningen en de toepassing van de aanbevelingen van het BCAPH, wordt er sinds 2012 een daling van het percentage vastgesteld.
Malgré les nombreux efforts fournis et l'application des recommandations de la CARPH, il est constaté une diminution de ce pourcentage depuis 2012.

Deze internationale conferentie betekent een grote stap vooruit, maar uiteraard worden er al sinds vele jaren inspanningen geleverd.
Si cette conférence internationale représente une avancée importante, il est évident que des efforts ont déjà été entrepris depuis plusieurs années.

Ik verwijs tevens naar het federale regeerakkoord, waarbij expliciet wordt aangegeven dat extra inspanningen zullen worden geleverd inzake de strijd tegen verkrachtingen.
Je me réfère également à l'accord de gouvernement fédéral indiquant explicitement que des efforts supplémentaires seront fournis en ce qui concerne la lutte contre les viols.

Ondanks de vele geleverde inspanningen en de toepassing van de aanbevelingen van het BCAPH, constateren mijn diensten een daling van het percentage.
Malgré les nombreux efforts fournis et l'application des recommandations de la CARPH, mes services constatent une diminution de ce pourcentage.