Traduction de «er vier gevallen geweest » (Néerlandais → Français) :

Zo zijn er vier gevallen geweest waarbij de weigering niet op technische redenen gebaseerd was, maar omdat de minister van mening was dat zij niet de beste kandidaten waren.
Il y a eu quatre cas particuliers où les refus n'étaient pas fondés sur des motifs techniques mais sur le fait que, selon le ministre, ce n'étaient pas les meilleurs candidats.

De soldaten en politieagenten die bij de feiten betrokken waren, waren afkomstig uit 21 verschillende landen maar vooral uit de DRC (zeven gevallen), Marokko en Zuid-Afrika (vier gevallen).
En tout, des soldats ou policiers de 21 pays sont mis en cause, avec en tête la RDC (sept cas), le Maroc et l'Afrique du Sud (quatre cas).

De Economische Inspectie heeft de voorbije soldenperiode 275 controles uitgevoerd en amper in vier gevallen werd een inbreuk vastgesteld, terwijl er vorig jaar 185 controles hebben plaatsgevonden en er tien inbreuken werden geregistreerd.
Au cours de cette période de soldes, l'Inspection économique a effectué 275 contrôles et une infraction n'a été constatée que dans quatre cas, alors que l'année dernière, dix infractions ont été enregistrées dans le cadre des 185 contrôles réalisés.

De incidentie in België voor de ziekenhuisbacterie Methicilline resistente Staphylococcus aureus (MRSA) toonde een piek in 2003 met vier gevallen van MRSA op 1000 opnames sindsdien wordt een dalend trend waargenomen met 1,2 gevallen van MRSA op 1000 opnames in 2014 (bijlage 2).
L'incidence en Belgique pour la bactérie nosocomiale Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (MRSA) a connu un pic en 2003 avec quatre cas de MRSA sur 1000 admissions. Depuis lors, on observe une tendance à la baisse avec 1,2 cas de MRSA sur 1000 admissions en 2014 (voir annexe 2).

1. Zijn er nog andere gelijkaardige gevallen geweest zoals de zaak-Alabri waarvan de Belgische Staatsveiligheid op de hoogte is?
1. Notre Sûreté de l'État a-t-elle eu vent d'autres situations apparentées au cas Alabri?

In de periode 2010-2014 zijn er in totaal 13 gevallen geweest waarbij deze dosislimieten overschreden werden.
Au total, un dépassements de ces limites de dose a été constaté à 13 reprises au cours de la période 2010-2014.

Hiernavolgend het aantal gevallen waarvoor deze bepaling werd toegepast: 2010 drie gevallen – 2011: vier gevallen – 2012:twee gevallen – 2013:twee gevallen.
Nombre de cas où cette disposition est appliquée : 2010 : trois cas – 2011 : quatre cas – 2012 : deux cas – 2013 : deux cas.

Zijn er in het verleden al veel gevallen geweest waarbij politiemensen slachtoffer zijn geweest van wraakacties ?
Y a-t-il déjà eu dans le passé beaucoup de policiers qui ont été victimes d'actions de représailles ?

Hoewel de gemeentelijke politie in het merendeel der gevallen tussenkomt voor zaken die perfect lokaliseerbaar zijn en zich situeren op het gebied van de gemeente zelf, meldt de heer Vandoren dat er toch reeds gevallen geweest zijn van perfecte samenwerking met de gemeentepolitie (bijvoorbeeld Stedelijke politie van Antwerpen).
Il ajoute que la police communale intervient, dans la majorité des cas, dans des affaires parfaitement localisables, qui se situent sur le territoire communal, mais qu'il y a déjà eu des cas de parfaite collaboration avec la police communale (par exemple, police urbaine d'Anvers).