Traduction de «er weinig concrete cijfers » (Néerlandais → Français) :

Dat er weinig concrete cijfers zijn, heeft volgens minster Tobback te maken met het feit dat « de ambtenaar » eigenlijk niet bestaat.
S'il n'existe que peu de chiffres concrets, cela est dû, d'après le ministre Tobback, au fait que le « fonctionnaire » en soi, n'existe pas.

Desondanks hebben zeer weinig lidstaten concrete cijfers over de schaal waarop salamitactieken zouden kunnen voorkomen.
Très rares sont toutefois les États membres qui disposent d'éléments concrets quant à la mesure dans laquelle la pratique du saucissonnage pourrait être répandue.

Zeer weinig lidstaten hebben concrete cijfers over de schaal waarop salamitactieken zouden kunnen voorkomen [1].
Très rares sont les États membres qui disposent d'éléments concrets quant à la mesure dans laquelle la pratique du saucissonnage [2] pourrait être répandue.

Meer in het algemeen heeft de EU gepleit voor integratie van de milieudimensie in de internationale handel (bijvoorbeeld via haar inspanningen voor duurzaamheidsbeoordelingen in handelsaangelegenheden) en in de mondiale inspanningen om onduurzame productie- en consumptiepatronen om te buigen, maar tot nog toe met weinig concrete resultaten op het gebied van de biodiversiteit.
Plus généralement, l'Union européenne a encouragé la prise en compte de la dimension environnementale dans le commerce international (par exemple, par ses travaux relatifs aux évaluations de l'incidence du commerce sur le développement durable) et dans les mesures visant à freiner les modes de production et de consommation non durables, mais avec peu de résultats concrets pour la biodiversité à ce jour.

Sedert het laatste verslag van de Commissie in januari 2014 is er op het vlak van de justitiële hervorming geringe vooruitgang geboekt. Wat betreft de strijd tegen corruptie en de georganiseerde misdaad, zijn er weinig concrete vorderingen gemaakt.
Depuis le dernier rapport de la Commission publié en janvier 2014, les progrès réalisés dans le domaine de la réforme judiciaire ainsi que les avancées tangibles en matière de lutte contre la corruption et la criminalité organisée ont été lents.

Er zijn echter bijzonder weinig concrete cijfers voor België bekend.
Il n'y a toutefois que très peu de chiffres concrets disponibles en ce qui concerne la situation en Belgique.

Kan dit met concrete cijfers worden geïllustreerd voor de laatste drie jaar waarvoor hij cijfers heeft?
Peut-il illustrer sa réponse à l'aide des chiffres concrets relatifs aux trois dernières années ?

— verstrekken van cijfers van de FOD zodat de door de universiteiten gestarte onderzoekingen kunnen gebeuren op grond van concrete cijfers;
— fournir des données chiffrées du SPF de sorte que les recherches entamées par les universités puissent se fonder sur des chiffres concrets;

De concrete cijfers voor alle grenswaarden moeten worden vastgesteld door de lidstaten, die daarbij onder andere rekening dienen te houden met de noodzaak het preventiebeginsel toe te passen met het oog op het behoud van stille zones in agglomeraties.
Les valeurs limites chiffrées concrètes devraient être déterminées par les États membres compte tenu, entre autres, de la nécessité d'appliquer le principe de prévention afin de protéger les zones calmes dans les agglomérations.