Vertaling van "era-net-regelingen bewijzen " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met de ervaring en lering uit het eerste artikel 169-initiatief in het kader van KP6, het Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden (EDCTP), en voortbouwend op de ERA-NET-regelingen bewijzen dergelijke gemeenschappelijke inspanningen tussen nationale programma’s momenteel hun waarde, mede met het oog op mogelijke toekomstige initiatieven om gezamenlijk programma’s uit te voeren.
Compte tenu de l'expérience acquise et des enseignements tirés de la première initiative au titre de l'article 169 lancée dans le cadre du 6e PC, à savoir le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP), et dans le prolongement des actions ERA-NET, cette mise en commun de l'effort des programmes nationaux est en train de prouver son intérêt et permet d'envisager de nouvelles initiatives de mise en œuvre conjointe des programmes.

ERA-NET-regelingen in KP6 en KP7 dragen bij aan de verwezenlijking van dit doel, en de gezamenlijke programmeringsinitiatieven zullen nog meer vooruitgang brengen.
ERA-NETS dans le 6PC et le 7e PC concourent à cet objectif et les initiatives de programmation conjointe permettront de progresser davantage.

- het gebruik van KP7-coördinatie-instrumenten (bv. ERA-NET-regelingen) te intensiveren om prikkels te geven voor het koppelen van EG- en nationale middelen voor samenwerking met derde landen.
- intensifient l’utilisation des instruments de coordination du 7e PC (par exemple les actions ERA-NET) afin d’encourager les associations entre ressources communautaires et nationales aux fins de la coopération avec les pays tiers.

KP6 kent ook innoverende regelingen als het ERA-net, dat de coördinatie van nationale en regionale onderzoekprogramma's ondersteunt.
Le 6 PC prévoit également des systèmes novateurs comme ERA-NET qui soutient la coordination des programmes de recherche régionaux et nationaux.

Net als de huidige Belgische regelingen voorziet het Engelse systeem in een terugbetaling van effecten aan toonder voor zover de houder kan bewijzen dat hij eigenaar was van deze effecten vóór de dag waarop het onvermogen van de instelling wordt vastgesteld. b) In alle lidstaten van de Europese Gemeenschap - met uitzondering van Griekenland waar een dergelijk systeem nog niet werd ingevoerd - voorziet het depositobeschermingssysteem in een vergoeding per deposant en niet per soort deposito, tenzij in Denemarken waar er voor bepaalde categorieën van deposito's geen beperking geldt en in Italië. d) Wanneer een depositogarantiestelsel overgaat tot het vergoeden van de schuldeisers van een in gebreke zijnde instelling, dient dat stelsel, voor wat betreft het gedeelte van de vergoeding dat overeenstemt met inkomsten van kapitalen, te worden beschouwd als een tussenpersoon die betrokken is bij de uitbetaling van dergelijke inkomsten in de zin van artikel 261, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
Le système anglais prévoit, à l'instar des systèmes belges existants actuellement, le remboursement des titres au porteur pour autant qu'une propriété des titres antérieure à la date de défaillance puisse être prouvée. b) Les systèmes existants de protection des dépôts de tous les Etats membres de la Communauté européenne - à l'exception de la Grèce qui ne connaît pas un tel système - prévoient une indemnisation par déposant et non par type de dépôt, à l'exception du Danemark où certaines catégories de dépôts ne sont pas soumises à limite et de l'Italie. d) Lorsqu'un système de garantie des dépôts procède à l'indemnisation de créanciers d'un établissement défaillant, ce système doit être considéré, pour la partie de l'indemnisation qui correspond à des revenus de capitaux, comme un intermédiaire intervenant dans le paiement de tels revenus au sens de l'article 261, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992.