Traduction de «eraan dat amper » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

ampère
ampère

ampère | A [Abbr.]
ampère | A [Abbr.]

ampère per meter | A/m [Abbr.]
ampère par mètre | A/m [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Hellings herinnert eraan dat amper zes dagen geleden is gebleken dat de National Security Agency NSA de inhoud van een computer kan wijzigen, zelfs zonder dat die verbonden was met het internet.
M. Hellings rappelle qu'il y a six jours à peine qu'il a été révélé que la National Security Agency NSA est la capacité de modifier le contenu d'un ordinateur; sans même que cet ordinateur soit connecté à Internet.

13. benadrukt dat de EU ook aan personen die naar Europa willen komen legale mogelijkheden moet bieden om de EU in te reizen en er te verblijven; wijst erop dat arbeidsmigranten amper andere mogelijkheden hebben om de EU op legale wijze in te reizen dan door asiel aan te vragen; dringt erop aan voor de EU-kandidaat-lidstaten een corridor te creëren voor arbeidsmigranten, zodat burgers van die landen gemakkelijker toegang hebben tot de Europese arbeidsmarkt; herinnert eraan dat de vergrijzing in Europa doortastende actie vereist op het gebied van migratie; is van mening dat de huidige stukje-bij-beetje-benadering van de EU en haar lidstaten bij de regulering van migratie moet worden vervangen door een EU Migratiecode; roept de lidstaten op de Internationale Conventie inzake de bescherming van de rechten van arbeidsmigranten en hun gezinsleden te ratificeren;
13. souligne que l'Union européenne devrait également offrir aux personnes désireuses de se rendre en Europe des voies légales d'entrée et de séjour dans l'Union; fait valoir que les travailleurs migrants n'ont aujourd'hui pratiquement aucune autre possibilité d'entrer légalement dans l'Union européenne que d'introduire une demande d'asile; appelle à la mise en place d'un corridor d'immigration de la main-d'œuvre des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, lequel conférerait aux citoyens de ces pays un accès plus aisé au marché du travail européen; rappelle que le vieillissement de la société en Europe réclame des mesures déterminées dans le domaine de la migration; estime que l'actuelle approche fragmentaire dans le domaine de la réglementation de la migration, de la part de l'Union et de ses États membres, devrait faire place à un code de l'Union en matière de migration; invite les États membres à ratifier et à appliquer la convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille;

» De staatssecretaris voegt eraan toe dat het de methode is die door de AMPÈRE-commissie is gebruikt.
» Et le secrétaire d'État d'ajouter que c'est la méthode utilisée par la Commission AMPÈRE.

Mag ik u eraan herinneren dat de Top van Helsinki, die werd gehouden onder Fins voorzitterschap, amper twee maanden terug heeft plaatsgevonden, nog niet zo heel lang geleden dus.
Permettez-moi de vous rappeler que le sommet sous la présidence finlandaise s'est déroulé à Helsinki il n'y a pas si longtemps, deux mois à peine.

De voorgaande Commissie had meer dan een jaar de tijd om eraan te werken, maar we zijn amper opgeschoten.
Pendant plus d'un an, l'ancienne Commission aurait pu travailler sur ce dossier.

2. In verband met de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen en de afbouw van de sector van kernenergie herinner ik het geachte lid eraan dat reeds een groep van experten werkzaam is in de schoot van de commissie AMPERE die door mijn voorganger werd opgericht.
2. En ce qui concerne le développement des sources alternatives d'énergie et le retrait du secteur de l'énergie nucléaire, je rappelle à l'honorable membre qu'un groupe d'experts existe déjà au sein de la commission AMPERE instituée par mon prédécesseur.