Strikt juridisch gezien herinnert het Rekenhof eraan dat bij het Arbitragehof diverse procedures werden ingeleid wegens de discriminerende aard van sommige bepalingen ter zake.
Sur un plan strictement juridique, la Cour des comptes rappelle que la Cour d'arbitrage a été saisie de plusieurs requêtes qui invoquaient le caractère discriminatoire de certaines dispositions adoptées dans ce cadre.