Traduction de «eraan dat verschillende leden twijfels hebben » (Néerlandais → Français) :

De heer Courtois herinnert eraan dat verschillende leden twijfels hebben bij de doeltreffendheid van de maatregel.
M. Courtois rappelle que plusieurs membres doutent de l'efficacité de la mesure.

2. Indien zij twijfel hebben omtrent de toepassing van deze gedragscode, stellen de leden of voormalige leden de voorzitter hiervan tijdig in kennis voordat zij beslissingen nemen in de zaak waarover twijfel is gerezen.
2. Les membres ou anciens membres informent le président en temps utile en cas de doute concernant l’application du présent code avant d’agir sur la question qui suscite ce doute.

Records betreffende verschillende leden van hetzelfde huishouden hebben hetzelfde volgnummer
Les enregistrements relatifs aux différents membres d’un même ménage portent le même numéro d’ordre.

In dit perspectief en na de goedkeuring door het Amerikaanse Congres van de Cybersquatting Bill in november 1999, hebben verschillende leden van het ICANN-GAC aan de WIPO verzocht richtsnoeren op te stellen voor beleid tegen "cybersquatting".
Compte tenu de ces éléments, à la suite de l'adoption par le Congrès américain d'un projet de loi sur le cybersquattage en novembre 1999, plusieurs membres de l'ICANN-GAC ont demandé à l'OMPI de produire des lignes directrices pour orienter la lutte contre le cybersquattage.

Spreekster herinnert eraan dat verschillende experten verklaard hebben dat het mogelijk was om het onderscheid te maken tussen een depressie die verband houdt met de adolescentie en een ongeneeslijke psychische ziekte.
L'intervenante rappelle que plusieurs experts ont déclaré qu'il était possible de faire la distinction entre une dépression liée à l'adolescence et une maladie psychique incurable.

De voorzitter wijst erop dat verschillende leden vragen hebben bij het functioneren van de besluitvorming met het oog op het verdelen van ambten in de verschillende ambassades.
Le président signale que plusieurs membres ont des questions sur le fonctionnement de la prise de décision dans le cadre de la répartition des fonctionnaires dans les différentes ambassades.

De in deze verordening vastgelegde regels inzake samenwerking, communicatie en coördinatie bij insolventie van leden van een groep ondernemingen dienen slechts van toepassing te zijn voor zover er in meer dan één lidstaat procedures die betrekking hebben op verschillende leden van eenzelfde groep ondernemingen zijn geopend.
Les règles régissant la coopération, la communication et la coordination dans le cadre de l'insolvabilité de membres d'un groupe de sociétés prévues au présent règlement ne devraient s'appliquer que dans la mesure où les procédures concernant différents membres d'un même groupe de sociétés ont été ouvertes dans plus d'un État membre.

6. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de vrijstellingen die zij op grond van de leden 4 en 5 voor de verschillende soorten diensten hebben verleend.
6. Les États membres informent la Commission des dérogations octroyées pour les différents types de services en application des paragraphes 4 et 5.