Vertaling van "erauw verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Erauw verwijst naar een uitspraak van het Hof van Cassatie waardoor deze regel in de rechtspraak werd gevestigd, met name in een beslissing betreffende ouderlijk hoederecht van een man en vrouw van Iraanse nationaliteit.
Le professeur Erauw se réfère à une décision de la Cour de cassation qui a confirmé cette règle dans la jurisprudence, à l'occasion d'une décision relative au droit de garde parental d'un homme et d'une femme de nationalité iranienne.

Professor Erauw verwijst naar het onderzoek verricht door professor Meeusen (UIA).
Le professeur Erauw renvoie à l'enquête effectuée par le professeur Meeusen (UIA).

Professor Erauw verwijst naar artikel 18, waar duidelijk wordt gesteld dat geen rekening wordt gehouden met feiten en handelingen gesteld met het enkele doel te ontsnappen aan de toepassing van het aangewezen recht.
Le professeur Erauw renvoie à la formulation très claire de l'article 18 en vertu duquel il n'est pas tenu compte des faits et des actes constitués dans le seul but d'échapper à l'application du droit désigné par la présente loi.

Professor Erauw verwijst naar artikel 23, § 3, waar wordt bepaald dat de vordering wordt ingesteld en behandeld volgens de procedure omschreven bij de artikelen 1025 tot 1034 van het Gerechtelijk Wetboek.
Le professeur Erauw renvoie à l'article 23, § 3, qui prévoit que la demande est introduite et instruite conformément à la procédure prévue aux articles 1025 à 1034 du Code judiciaire.

Professor Erauw verwijst naar bijvoorbeeld kinderhuwelijken.
Le professeur Erauw évoque l'exemple des mariages d'enfants.