Vertaling van "erbij voegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijbehorend terrein | erbij behorend terrein
sol y attenant

AZT-fosforylering | het enzym voegt fosfaatgroepen toe aan AZT
l'enzyme phosphoryle l'AZT

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erbij voegt hij, desgevallend, de elementen bedoeld bij artikel 5, derde lid van het decreet.
Elle y joint, le cas échéant, les éléments prévus à l'article 5, alinéa 3 du décret.

De zone erbij voegt een kaart van de bevolkingsdichtheid. Zo zou men onmiddellijk kunnen zien de stedelijke zones en de landelijke zones.
La zone y annexe une carte de la densité de population afin de pouvoir déterminer les zones urbaines et les zones rurales.

Art. 5. § 1. Behoudens overmacht of buitengewone omstandigheden in de zin van artikel 2, § 2, van Verordening nr. 1306/2013, meldt de partner aan het betaalorgaan elke wijziging van de gegevens bedoeld in artikel 3, § 1, binnen drie maanden te rekenen vanaf de dag waarop hij in staat is om het te doen, en hij voegt ook de nodige bewijsstukken erbij.
Art. 5. § 1 . Sauf cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles au sens de l'article 2, § 2, du Règlement n° 1306/2013, le partenaire signale à l'organisme payeur toute modification des données visées à l'article 3, § 1 , dans les trois mois à compter du jour où il est en mesure de le faire, et y joint les justificatifs correspondants.

Art. 15. Behoudens overmacht of buitengewone omstandigheden in de zin van artikel 2, § 2, van Verordening nr. 1306/2013, meldt de partner aan het betaalorgaan elke wijziging van zijn identificatiegegevens of informatie betreffende zijn productie en de productiemiddelen zoals vermeld in de artikelen 11 en 120, binnen drie maanden te rekenen vanaf de dag waarop hij in staat is om het te doen, en hij voegt ook de nodige bewijsstukken erbij.
Art. 15. Sauf cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles au sens de l'article 2, § 2, du Règlement n° 1306/2013, le partenaire signale à l'organisme payeur toute modification de ses données d'identification ou informations relatives à sa production et aux moyens de production tel que mentionné aux articles 11 et 12, dans les trois mois à compter du jour où il est en mesure de le faire, et y joint les justificatifs correspondants.

De heer Philippe Mahoux blijft erbij dat de tekst wijst op een tegenstrijdigheid, en wat de grond van de zaak betreft, voegt hij eraan toe dat het wenselijk is om een verdrag te hebben met een sociaal-economische inhoud, en dat deze inhoud momenteel afwezig is.
M. Philippe Mahoux reste persuadé du caractère antinomiques et précise également, que sur le fonds, il pense qu'il est souhaitable d'avoir un Traité avec un contenu socio-économique et que pour l'instant ce contenu ne s'y trouve pas.

U voegt erbij dat « zekere leden (van LAH) tevens lid of mandataris zijn van het Vlaams Blok ».
Vous ajoutez que « certains membres (de LAH) sont également membres ou mandataires du Vlaams Blok ».

De heer Leterme voegt daaraan toe dat de beslissing om zich van een referendum te bedienen niet is genomen zonder erbij na te denken, maar dat ze is ingegeven door een politiek oordeel.
M. Yves Leterme ajoute que la décision d'utiliser l'outil du référendum n'est pas mécanique, mais relève d'une appréciation politique.

Erbij voegt hij de mogelijke nota van op- en aanmerkingen opgesteld door de vereniging en voor hem bestemd met toepassing van artikel 7, vierde lid.
Il y joint l'éventuelle note d'observations rédigée par l'association à son attention en application de l'article 7, alinéa 4.

« Art. 12. Als een Minister de Regering een ontwerp van beslissing voorlegt dat het voorwerp van een advies van de Cel heeft uitgemaakt krachtens artikel 7, voegt hij het advies van de Cel erbij.
« Art. 12. Lorsqu'un Ministre soumet au Gouvernement un projet de décision qui a fait l'objet d'un avis de la Cellule en vertu de l'article 7, il y joint l'avis de la Cellule.