Traduction de «erdman een amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast het amendement dat ertoe strekt artikel 3 te doen vervallen (zie supra, blz. 20), dient de heer Erdman een amendement in (Gedr. St. , Senaat, nr. 1-456/2, amendement nr. 4) dat ertoe strekt artikel 5 te vervangen als volgt : « Art. 5 ­ De artikelen 654, 655 en 657 van het Gerechtelijk Wetboek worden opgeheven».
Outre son amendement visant à supprimer l'article 3 (voir supra, p. 20), M. Erdman dépose par conséquent un amendement (Do c. parl. Sénat, nº 1-456/2, amendement nº 4), tendant à remplacer l'article 5 par ce qui suit : « Art. 5 ­ Les articles 654, 655 et 657 du Code judiciaire sont abrogés».

Naast het amendement dat ertoe strekt artikel 3 te doen vervallen (zie supra, blz. 20), dient de heer Erdman een amendement in (Gedr. St., Senaat, nr. 1-456/2, amendement nr. 4) dat ertoe strekt artikel 5 te vervangen als volgt : « Art. 5 ­ De artikelen 654, 655 en 657 van het Gerechtelijk Wetboek worden opgeheven».
Outre son amendement visant à supprimer l'article 3 (voir supra, p. 20), M. Erdman dépose par conséquent un amendement (Doc. parl. Sénat, nº 1-456/2, amendement nº 4), tendant à remplacer l'article 5 par ce qui suit : « Art. 5 ­ Les articles 654, 655 et 657 du Code judiciaire sont abrogés».

Om deze tekst te verduidelijken, dient de heer Erdman een amendement in, luidend als volgt (Gedr. St., Senaat, nr. 1-440/2, amendement nr. 2) :
Pour expliciter ce texte, M. Erdman dépose un amendement rédigé comme suit (doc. Sénat, nº 1-440/2, amendement nº 2) :

Amendement nr. 24A van de heren Hotyat en Erdman en amendement nr. 19 van de heer Desmedt worden aangenomen met 9 stemmen bij 1 onthouding.
L'amendement nº 24A de MM. Hotyat et Erdman et l'amendement nº 19 de M. Desmedt sont adoptés par 9 voix et 1 abstention.

In dit kader dient de heer Erdman een amendement in (Gedr. St., Senaat, nr. 1-477/2, amendement nr. 22), luidend als volgt :
Dans cette optique, M. Erdman dépose un amendement (doc. Sénat, nº 1-477/2, amendement nº 22), rédigé comme suit :

Amendement van de regering en van de heer Erdman.
Amendements du gouvernement et de M. Erdman.