Traduction de «erdoor aangetaste land » (Néerlandais → Français) :

Daarom moeten de artikelen 7 (Bepalingen inzake aanvraag en vergunning, 8 (Inspraak van het publiek), 11, lid 3 (Stabiliteit), 12 (Sluiting van afvalvoorzieningen) en 14 (Financiële waarborg in verband met het herstel van de locatie en het erdoor aangetaste land in de periode na sluiting) van toepassing zijn op dit soort afval.
Ces résidus doivent donc entrer dans le champ d'application des articles 7 (demande et délivrance d'autorisations), 8 (participation du public), 11, paragraphe 3 (stabilité des installations), 12 (fermeture et suivi des installations de déchets) et 14 (garantie financière et responsabilité environnementale).

Het risico is groot dat het vredesproces in het Midden-Oosten er zou onder lijden en dat het gezag van de nieuwe Libanese regering erdoor wordt aangetast. Wat de praktische maatregelen voor de wederopbouw van en steun aan Libanon betreft, heeft dit land zijn noden ter gelegenheid van bilaterale contacten bekendgemaakt namelijk de heropbouw van de infrastructuur en herstel van bepaalde openbare diensten zoals stedelijk vervoer, ziekenhuizen, haveninrichting, enzovoort.
En ce qui concerne les mesures pratiques de soutien à la reconstruction au Liban, à la suite des contacts bilatéraux ministériels, ce pays a fait connaître ses besoins pour la reconstruction des infrastructures et le rétablissement de certains services publics au Liban notamment le transport urbain, les hôpitaux, les installations et services portuaires, et cetera.