Traduction de «ere-effectenmakelaar niet dragen » (Néerlandais → Français) :

De effectenmakelaars in loopbaanonderbreking op de datum van de inwerkingtreding van dit hoofdstuk kunnen de titel van ere-effectenmakelaar niet dragen.
Les agents de change en interruption de carrière à la date d'entrée en vigueur du présent chapitre ne peuvent pas porter le titre d'agent de change honoraire.

Art. 37. § 1. De titel van ere-effectenmakelaar kan, naargelang het geval, geschorst of ingetrokken worden door de Erkenningsraad, als de geïnteresseerde niet meer voldoet aan de eerbaarheidvoorwaarden vastgelegd in het artikel 26, noch aan de niet-werkzaamheidsvoorwaarden vastgelegd in het artikel 35.
Art. 37. § 1. Le titre d'agent de change honoraire peut être suspendu ou, le cas échéant, retiré par le Conseil d'agrément, lorsque l'intéressé ne remplit plus les conditions d'honorabilité fixées à l'article 26, ni les conditions de non-activité fixées à l'article 35.

Art. 35. § 1. De titel van ere-effectenmakelaar kan, naargelang het geval, geschorst of ingetrokken worden door de Erkenningsraad, als de geïnteresseerde niet meer voldoet aan de eerbaarheidvoorwaarden vastgelegd in het artikel 26, noch aan de niet-werkzaamheidsvoorwaarden vastgelegd in het artikel 33.
Art. 35. § 1. Le titre d'agent de change honoraire peut être suspendu ou, le cas échéant, retiré par le Conseil d'agrément, lorsque l'intéressé ne remplit plus les conditions d'honorabilité fixées à l'article 26, ni les conditions de non-activité fixées à l'article 33.

Art. 31. De Erkenningsraad kan de titel van ere-effectenmakelaar verlenen, op hun verzoek, aan de personen die eervol de titel van effectenmakelaar gedragen hebben, gedurende ten minste twintig jaar, opeenvolgend of niet, en die ontslag hebben genomen, overeenkomstig artikel 26.
Art. 31. Le Conseil d'Agrément peut conférer le titre d'agent de change honoraire, à leur demande, aux personnes qui ont porté avec honneur le titre d'agent de change, pendant vingt années au moins, consécutives ou non, et qui ont démissionné, conformément à l'article 26.

Art. 33. § 1. De titel van ere-effectenmakelaar kan, naargelang het geval, als de geïnteresseerde niet meer voldoet aan de eerbaarheids- en niet-werkzaamheidsvoorwaarden vastgelegd in het artikel 29, geschorst of ingetrokken worden door de Erkenningsraad,
Art. 33. § 1. Le titre d'agent de change honoraire peut être suspendu ou le cas échéant retiré par le Conseil d'Agrément, lorsque l'intéressé ne remplit plus les conditions d'honorabilité et de non-activité fixées à l'article 29.

Gedurende deze periode van onderbreking mag hij niet de titel van effectenmakelaar dragen.
Pendant cette période d'interruption, il ne peut porter le titre d'agent de change.