Vertaling van "erectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erectie | erectio | oprichting | opzwelling
érection

pilo-erectie | rechtop gaan staan van lichaamsharen
piloérection | érection du/des poil(s)

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

geslachtsapparaat in erectie
organe de copulation érecté

pijnlijke erectie
érection douloureuse du pénis

Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

Neventerm: pijnlijke erectie
Erection douloureuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is namelijk zo dat extreme stresssituaties vaak een erectie en ejaculatie tot gevolg hebben, waardoor mannen zelf in de war worden gebracht over de feiten, en dit voor daders aantoont dat de slachtoffers er wel van genoten.
Il est un fait que les situations de stress extrême engendrent souvent une érection et une éjaculation, ce qui crée une certaine confusion pour les hommes eux-mêmes, et fait penser aux auteurs que les victimes ont éprouvé du plaisir.

Een rubberen ring rond de penis meet de erecties van de patiënt.
Un anneau de caoutchouc autour du pénis mesure les érections du patient.

Het is mogelijk dat u daardoor geen erectie kan krijgen».
Cela peut vous rendre incapable d'avoir une érection. »

3.- De types namaakmedicijnen die het vaakst onderschept worden zijn: erectie stimulerende middelen, vermageringsproducten en anabolica.
3.- Les types de médicaments contrefaits qui sont le plus souvent interceptés sont : les stimulants de l’érection, les produits amincissants et les anabolisants.

- wanneer het oordeel van deskundigen bevestigt dat er bij tests tot waarden voor categorie 4 significante klinische toxiciteitsverschijnselen zijn, met uitzondering van diarree, pilo-erectie of een onverzorgd uiterlijk of
- lorsqu'un jugement d'expert confirme l'existence de signes cliniques significatifs de toxicité lors d'un essai mené jusqu'aux valeurs de la catégorie 4, hormis diarrhée, hérissement des poils ou aspect mal soigné, ou

Klinische observatie moet ten minste maar niet uitsluitend omvatten : veranderingen in huid, vacht, ogen en slijmvliezen, secretie en excretie van stoffen en autonome activiteit (b.v. tranen, pilo-erectie, verandering in pupilgrootte, een ongebruikelijk ademhalingspatroon en/of ademen door de mond, ongebruikelijke urineer- of ontlastingsverschijnselen en verkleuring van de urine).
Les observations cliniques devraient notamment porter sur les modifications de l'état de la peau, de la fourrure, des yeux, des membranes muqueuses, l'apparition de sécrétions et d'excrétions et de réactions neurovégétatives (sécrétion de larmes, horripilation, variation du diamètre pupillaire, rythme respiratoire inhabituel, respiration par la bouche, tous signes inhabituels de miction ou défécation, urine décolorée, par exemple).

5 ter.Roken veroorzaakt impotentie: roken kan de bloedtoevoer naar de penis verminderen en ertoe leiden dat u geen erectie krijgt.
5 ter. Fumer provoque l'impuissance: fumer peut diminuer la circulation sanguine et empêcher l'érection.