Vertaling van "eredienst regelmatige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

Theologen en bedienaars van de eredienst
Ministres des cultes

bedienaars van de eredienst opleiden | religieuze functionarissen opleiden
former des professionnels religieux

plaats van godsdienstige verering | plaats voor de eredienst
lieu de culte

godsdienstvrijheid | vrijheid van eredienst | vrijheid van godsdienst
liberté de religion | liberté religieuse

Sociaal-wetenschappers, theologen en bedienaars van de eredienst
Spécialistes des sciences sociales et du clergé

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

vrijheid van eredienst
liberté des cultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) regelmatig worden gebruikt voor evenementen van eredienst of van morele dienstverlening op basis van een niet-confessionele levensbeschouwing ;
c) être utilisés fréquemment pour des évènements de culte ou d'assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle ;

Aangezien een machtiging ook kan teruggetrokken worden door het vertegenwoordigend orgaan van de eredienst, moet regelmatig materieel kunnen nagegaan worden of de machtiging nog geldt.
Comme une autorisation peut aussi être retirée par l'organe représentatif du culte, il doit être matériellement possible de vérifier régulièrement si l'autorisation est encore valable.

11° exploitatie : alle ontvangsten en uitgaven die gewoonlijk ten minste eenmaal per financieel boekjaar voorkomen en die het bestuur van de eredienst regelmatige inkomsten of een regelmatige werking waarborgen, met inbegrip van de periodieke aflossing van de schuld en alle andere ontvangsten en uitgaven die niet als investeringen kunnen worden geclassificeerd;
11° exploitation : toutes les recettes et dépenses qui normalement se produisent au moins une fois par exercice financier, et qui assurent à l'administration du culte des ressources régulières ou un fonctionnement régulier, y compris le remboursement périodique de la dette, et toutes les recettes et dépenses qui ne peuvent être classées comme investissements;

Wanneer bijgevolg een vereniging die verbonden is met een eredienst in België regelmatig onder bezwarende titel een muziekconcert organiseert in de gebouwen van deze eredienst dan is deze handeling in de regel onderworpen aan de BTW.
Lorsque, par conséquent, une association rattachée à un culte organise en Belgique, de manière régulière et à titre onéreux, un concert dans les bâtiments consacrés à ce culte, l'opération en question est, en règle, soumise à la TVA.