Traduction de «ereloon lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisioneel ereloon
honoraires provisionnels

ereloon | honorarium
honoraires médicaux

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel dat beoogt dat het ereloon van de advocaat kan worden aangerekend aan de verliezende partij, lijkt een betere oplossing voor de slachtoffers.
La proposition d'instaurer la répétibilité des honoraires d'avocat, c'est-à-dire la possibilité de les imputer à la partie qui succombe, paraît être une meilleure solution pour améliorer le sort des victimes.

De invoering van een begroting a posteriori van de kosten en het ereloon lijkt dus aan dit koninklijk besluit voorbij te gaan.
L'instauration d'un arbitrage a posteriori de ces frais et honoraires semble donc ignorer cet arrêté royal.

Een ereloon van zes miljoen frank hiervoor lijkt me dan ook merkwaardig.
Les honoraires de six millions de francs prévus dans la convention avec la société de consultance ont donc de quoi étonner.