Vertaling van "ereloon rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

provisioneel ereloon
honoraires provisionnels

niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

ereloon | honorarium
honoraires médicaux

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

indirect | niet rechtstreeks
indirect

rechtstreeks
directement

direct | rechtstreeks
direct

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het personeelslid voorafgaand aan het verschijnen voor de gerechtelijk geneeskundige dienst aan de in artikel X. III. 7 bedoelde dienst kenbaar heeft gemaakt een beroep te zullen doen op een arts die hem zal bijstaan tijdens de procedure bij de gerechtelijk geneeskundige dienst, wordt het ereloon rechtstreeks betaald aan de betrokken arts door de overheid waaronder de in artikel X. III. 7 bedoelde dienst ressorteert.
Si, avant sa parution devant l'office médico-légal, le membre du personnel informe le service visé à l'article X. III. 7 qu'il fera appel à un médecin qui l'assistera lors de la procédure auprès de l'office médico-légal, les honoraires sont directement payés au médecin concerné par l'autorité dont dépend le service visé à l'article X. III. 7.

Wanneer die laatste betwijfelt of zijn cliënt het ereloon zal kunnen betalen of zal willen betalen, vraagt hij de advocaat van de balie van cassatie zijn staat rechtstreeks naar de persoon te zenden.
Lorsque ce dernier a des doutes sur le fait que son client sera en mesure de payer les honoraires, ou voudra les payer, il demande à l'avocat du barreau de cassation d'adresser son état directement à la personne.

Art. 60. Het ereloon is volkomen eigendom van de osteopaat ongeacht of dit rechtstreeks of door bemiddeling van een gemachtigde wordt geïnd.
Art. 60. L'ostéopathe garde la propriété entière de ses honoraires, qu'ils soient perçus directement ou par l'intermédiaire d'un mandataire.

Er bestaat een protocolakkoord tussen Assuralia en de gemeenschapsorden van advocaten, dat de aangelegenheden van de kosten en het ereloon van de advocaat en het gegeven of een verzekerde zich rechtstreeks tot een advocaat kan wenden, regelt.
Il existe un protocole d'accord entre Assuralia et les Ordres communautaires d'avocat, qui règle déjà les questions relatives à la saisine directe de l'avocat par l'assuré ainsi que la question des frais et honoraires de l'avocat.

Art. 6. Het ereloon wordt rechtstreeks aan de privé schatter uitbetaald, en wel in twee fasen :
Art. 6. Les honoraires sont liquidés directement à l'estimateur privé, en deux phases :

Het ereloon van de privé schatter, vermeerderd met het BTW-bedrag, worden hem rechtstreeks betaald door de « SOWAER ».
Les honoraires de l'estimateur privé, augmentés du montant de la T.V. A., lui sont directement liquidés par la SOWAER.

3. Als er een georganiseerd en gestructureerd daghospitaal bestaat, moet het ereloon dan toekomen aan de persoon die als geneesheer de leiding en de algemene coördinatie op zich neemt ook al is hij niet rechtstreeks betrokken bij de individuele medische prestatie die in het daghospitaal wordt verricht?
3. S'il existe un hôpital d'un jour organisé et structuré, les honoraires doivent-ils revenir au médecin chargé de la direction et de la coordination générale, même s'il n'est pas directement impliqué dans la prestation médicale individuelle effectuée au sein de l'hôpital d'un jour?