Traduction de «ereloonsupplementen 275 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De ereloonsupplementen 275 miljoen euro. Het bedrag van 48 euro miljoen valt echter ten laste van een klein aantal ziekenhuizen en zal vooral een zware dobber zijn voor één bepaald ziekenhuis in Franstalig Brussel.
Toutefois, le montant de 48 millions d'euros est à charge d'une poignée d'hôpitaux et représentera un lourd handicap pour un hôpital bien déterminé d'une commune francophone de Bruxelles.

De opbrengst van kamer- en ereloonsupplementen in eenpersoonskamers is veel groter, respectievelijk 75 miljoen en 275 miljoen euro.
Le revenu tiré des suppléments de chambre et d'honoraires dans les chambres à un lit est beaucoup plus important, à savoir respectivement 75 et 275 millions d'euros.

Zoals bekend, gaan kamersupplementen, 75 miljoen, rechtstreeks naar het ziekenhuis, maar ook van die 275 miljoen euro ereloonsupplementen gaat er heel wat naar het ziekenhuis.
Comme on le sait, les suppléments de chambre - 75 millions - vont directement à l'hôpital, mais une bonne partie des 275 millions de suppléments d'honoraires vont aussi à l'hôpital.