Traduction de «erewoord afleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een verklaring afleggen | getuigenis van iets afleggen
rendre témoignage de quelque chose

een verklaring afleggen | getuigenis afleggen
déposer comme témoin | témoigner

verklaring op erewoord
déclaration sur l'honneur

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

Het afleggen van rekening en verantwoording
reddition de comptes | publication des comptes

een examen afleggen
subir un examen

afleggen
souscrire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wanneer volgens deze uitvoeringsbepalingen bewijsstukken moeten worden ingediend, mogen deze documenten in de vorm van gescande kopieën worden ingediend, op voorwaarde dat de leden een verklaring op erewoord afleggen dat de ingediende documenten overeenkomen met de oorspronkelijke documenten.
2. Lorsque les présentes mesures d’application prévoient la présentation de pièces justificatives, ces pièces peuvent être transmises sous forme de copies scannées, à condition que le député atteste sur l’honneur que les pièces produites correspondent aux originaux.

Ondergetekenden verklaren op erewoord dat de door hen hiervoor in de delen II en III verstrekte informatie accuraat en correct is dat zij zich volledig bewust zijn van de gevolgen van het afleggen van een valse verklaring.
Les soussignés déclarent sur l'honneur que les informations fournies au titre des parties II et III ci-dessus sont exactes et correctes et qu'elles ont été établies en parfaite connaissance des conséquences de toute fausse déclaration.

De aanbestedende entiteit kan in de opdrachtdocumenten toestaan dat de kandidaten of inschrijvers een verklaring op erewoord afleggen dat ze zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bedoeld in paragrafen 1 en 2 bevinden.
L'entité adjudicatrice peut autoriser dans les documents du marché, les candidats ou les soumissionnaires, à produire une déclaration sur l'honneur confirmant qu'ils ne se trouvent pas dans un des cas d'exclusion visés aux paragraphes 1 et 2.

21. dringt erop aan dat de nieuwbenoemde EDEO-personeelsleden een verklaring op erewoord afleggen dat zij in het verleden niet voor inlichtingendiensten hebben gewerkt;
21. demande instamment que le personnel du SEAE récemment nommé produise une déclaration sur l'honneur attestant qu'il n'a pas travaillé pour des services de renseignements par le passé;

Anderzijds heeft een commissielid vermeld dat de scholen een verklaring op erewoord moeten afleggen.
Par ailleurs, un commissaire a signalé qu'il y aurait une déclaration sur l'honneur des écoles.

Het centrumbestuur moet een verklaring op erewoord afleggen dat in de vermelde uren-leraar geen personeelsleden vastbenoemd worden.
La direction du centre devra remettre une déclaration sur l'honneur indiquant que, dans les périodes-professeur transférées, aucun membre du personnel ne sera nommé à titre définitif.

§ 2. het verhoor van getuigen die verklaringen op erewoord afleggen en van wier getuigenissen een afschrift wordt gemaakt tijdens de zitting.
§ 2. des auditions de témoins qui déposent sur l'honneur et dont les témoignages sont retranscrits lors de l'audience.

- aan de hand van het in bijlage 4 bij dit besluit bedoelde formulier een verklaring op erewoord afleggen, die bij het in artikel 2 bedoelde aangifteformulier te voegen is.
- établissent sur le modèle figurant à l'annexe 4 du présent arrêté une déclaration sur l'honneur que le redevable doit joindre à la formule de déclaration visée à l'article 2.

Wanneer een persoon van Belgische nationaliteit zich kandidaat wil stellen voor de verkiezingen in een lidstaat van de Europese Unie, moet hij een verklaring op erewoord afleggen waarin hij preciseert: - dat hij in België niet uit zijn politieke en burgerrechten is ontzet ; - dat hij in België of in een andere EU-lidstaat geen politiek mandaat bekleedt; - dat hij geen kandidaat is voor een dergelijk mandaat in België of in een andere EU-lidstaat.
Lorsqu'une personne de nationalité belge désire poser sa candidature pour des élections dans un pays membre de la Communauté européenne, elle doit faire une déclaration sur l'honneur précisant que: - elle n'est pas déchue de ses droits civils et politiques en Belgique; - elle ne remplit pas de mandat politique en Belgique ou dans un autre pays européen; - elle n'est pas candidat(e) pour un tel mandat en Belgique ou dans un autre pays européen.