Vertaling van "erfelijke genetische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kan erfelijke genetische schade veroorzaken | R46
peut provoquer des altérations génétiques héréditaires | R46

erfelijke genetische schade
altération génétique héréditaire

stoff die erfelijke genetische veranderingen veroorzaakt
agent causant des altérations génétiques héréditaires

erfelijk genetisch materiaal
matériaux génétiques héréditaires

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

erfelijke aandoeningen vaststellen | genetische ziekten vaststellen
diagnostiquer des maladies génétiques

genetica [ erfelijkheid | genetisch erfgoed | genetische rijkdom | genetisch materiaal ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

genetische registers bijhouden | genetische registers beheren | genetische registers bewaren
tenir des registres génétiques

erfelijke aandoening
pathologie héréditaire

erfelijke graad
degré successible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii) gevaarlijke stoffen die carcinogenen of mutagenen zijn of die toxisch zijn voor de voortplanting of die door inhaleren kanker of erfelijke genetische schade kunnen veroorzaken, de vruchtbaarheid kunnen aantasten of schade kunnen toebrengen aan het ongeboren kind.
ii) Les substances dangereuses qui sont cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, ou qui peuvent provoquer le cancer, des dommages génétiques héréditaires ou le cancer par inhalation, diminuer la fécondité ou nuire à l'enfant in utero.

b) 2 mg/m (uitgedrukt als de massasom van afzonderlijke verbindingen) voor uitstoot van vluchtige organische stoffen (die de volgende risicoaanduiding dragen : kan kanker, erfelijke genetische schade, kanker door inhalatie of schade aan het ongeboren kind veroorzaken; kan de vruchtbaarheid aantasten), wanneer de massastroom van de som van de betrokken verbindingen groter is dan of gelijk is aan 10 g/u.
b) 2 mg/m (cette valeur correspond à la masse totale des différents composés) pour les rejets de composés organiques volatils (répondant aux désignations de risque suivantes: peut provoquer le cancer/peut provoquer des dommages génétiques héréditaires/peut provoquer le cancer par inhalation/peut nuire à l'enfant in utero peut diminuer la fécondité) dont le débit massique total est supérieur ou égal à 10 g/h.

Deze gegevens hebben immers niets te maken met een mogelijke erfelijke genetische aandoening en zijn dan ook irrelevant vanuit medisch oogpunt.
Ces données n'ont rien à voir avec une éventuelle maladie génétique héréditaire et sont donc dénuées de pertinence médicale.

1. Epidermolysis bullosa (EB) is een verzamelterm voor een klinisch en genetisch heterogene groep van een zeldzame, erfelijke huidziekte met meer dan 30 entiteiten.
1. L'épidermolyse bulleuse (EB) est un terme générique pour désigner un groupe cliniquement et génétiquement hétérogène de plus de 30 maladies rares et héréditaires de la peau.

mutagene: stoffen en preparaten die bij inademing of bij opneming via de mond of via de huid erfelijke genetische afwijkingen kunnen veroorzaken of de frequentie daarvan doen toenemen;
mutagènes: substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire des défauts génétiques héréditaires ou en augmenter la fréquence;

Dit is zeker van toepassing op zeldzame erfelijke genetische ziekten.
Ce phénomène est particulièrement vrai pour les maladies génétiques rares qui sont héréditaires.

H11 "Mutageen": stoffen en preparaten die door inademing of door opneming via de mond of de huid erfelijke genetische schade veroorzaken of de frequentie daarvan kunnen doen toenemen.
H11 "Mutagène": substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire des défauts génétiques héréditaires ou en augmenter la fréquence.