Vertaling van "erfgenamen die dankzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezit van de erfgenamen
saisine des héritiers

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

mondeling testament | mondelinge aanstelling van erfgenamen | nuncupatief testament
nuncupation

verdeling van een hoeve onder erfgenamen
partage réel de l'héritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder de Staat zijn voordelen te ontnemen, biedt dit voorstel de minister van Financiën de mogelijkheid om na te gaan of het om belangrijke kunstwerken gaat, om tot een akkoord te komen met de erfgenamen die dankzij een duidelijke regeling makkelijk contact kunnen hebben met de fiscus en om de collecties aan te vullen van onze musea, die uiteraard niet de middelen hebben om deze werken aan te kopen.
Loin de retirer des avantages à l'État, cette proposition permettra au ministre des Finances de vérifier si les oeuvres d'art sont d'une certaine importance, d'arriver à un accord avec les héritiers qui se trouveront devant une règle claire permettant un contact aisé avec l'administration et, finalement, d'enrichir les collections de nos musées qui n'ont évidemment pas les moyens de les acheter.

Dankzij die technologie kan de persoon die een digitaal testament maakt, aangeven dat de geheime code van het programma aan de erfgenamen wordt meegedeeld.
Cette technologie permet à la personne qui souscrit au testament digital la communication du code secret du logiciel aux héritiers.

Alleen zo verdienen we het de wettelijke erfgenamen te zijn van de stichters van Europa, dankzij wier werk wij hier zijn.
C’est notre seule façon de mériter le titre d’héritiers légitimes des pères fondateurs de l’Europe, grâce aux efforts desquels nous sommes tous ici aujourd’hui.